Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/pl/

web/public/static/langs/pl.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "publish_dialog_title_no_topic": "Opublikuj powiadomienie",
     "publish_dialog_progress_uploading": "Przesyłanie …",
     "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Przesyłanie {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
-    "publish_dialog_message_published": "Powiadomienie wysłane",
+    "publish_dialog_message_published": "Powiadomienie opublikowane",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "przekracza limit rozmiaru pliku {{fileSizeLimit}}, pozostaje {{remainingBytes}}",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "przekracza limit rozmiaru pliku {{filesizeLimit}}",
     "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "przekracza limit, {{remainingBytes}} pozostało",
@@ -63,11 +63,11 @@
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Nazwa tematu, np. moje_alerty",
     "publish_dialog_topic_reset": "Resetuj temat",
     "publish_dialog_title_label": "Tytuł",
-    "publish_dialog_title_placeholder": "Tytuł notyfikacji, np. Niski poziom baterrii",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Tytuł powiadomienia, np. Alert o miejscu na dysku",
     "publish_dialog_message_label": "Wiadomość",
     "publish_dialog_message_placeholder": "Wpisz wiadomość tutaj",
     "publish_dialog_tags_label": "Tagi",
-    "publish_dialog_tags_placeholder": "Lista tagów oddzielona przecinkami, np. ostrzeżenie, srv1-backup",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Lista tagów rozdzielonych przecinkami, np. ostrzeżenie, srv1-backup",
     "publish_dialog_priority_label": "Priorytet",
     "publish_dialog_click_label": "Kliknij Adres URL",
     "publish_dialog_click_placeholder": "Adres URL, który ma być otwarty po kliknięciu na powiadomienie",
@@ -286,8 +286,8 @@
     "account_basics_tier_title": "Rodzaj konta",
     "account_basics_tier_description": "Mocarność Twojego konta",
     "account_basics_tier_admin": "Administrator",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(plan {{tier}})",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(brak planu)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "z planem {{tier}}",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "brak planu",
     "account_basics_tier_basic": "Podstawowe",
     "account_basics_tier_free": "Darmowe",
     "account_basics_tier_upgrade_button": "Przejdź na Pro",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "publish_dialog_call_item": "Zadzwoń pod numer {{number}}",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
     "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Wybrane",
-    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Wybrany plan zezwala na mniejszą liczbę zarezerwowanych tematów niż obecny. Przed zmianą planu, <strong>usuń co najmniej tyle rezerwacji: {{count}}</strong>. Rezerwacje możesz usunąć w <Link>Ustawieniach</Link>.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Wybrany plan pozwala na mniejszą liczbę zarezerwowanych tematów niż Twój obecny plan. Przed zmianą planu <strong>usuń co najmniej {{count}} rezerwacji</strong>. Rezerwacje możesz usunąć w <Link>Ustawieniach</Link>.",
     "prefs_reservations_title": "Zarezerwowane tematy",
     "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Ja mogę publikować i subskrybować, każdy może subskrybować",
     "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Nie jesteś zasubskrybowany",
@@ -409,5 +409,61 @@
     "prefs_appearance_theme_title": "Wygląd",
     "prefs_reservations_dialog_description": "Zastrzeżenie tematu daje użytkownikowi prawo własności do tego tematu i umożliwia zdefiniowanie uprawnień dostępu do tego tematu dla innych użytkowników.",
     "reservation_delete_dialog_description": "Usunięcie rezerwacji powoduje rezygnację z prawa własności do tematu i umożliwia innym jego zarezerwowanie. Istniejące wiadomości i załączniki można zachować lub usunąć.",
-    "web_push_unknown_notification_body": "Konieczne może być zaktualizowanie ntfy poprzez otwarcie aplikacji internetowej"
+    "web_push_unknown_notification_body": "Konieczne może być zaktualizowanie ntfy poprzez otwarcie aplikacji internetowej",
+    "common_close": "Zamknij",
+    "common_refresh": "Odśwież",
+    "email_verify_progress_title": "Weryfikuję Twój adres e-mail...",
+    "email_verify_success_title": "E-mail zweryfikowany",
+    "email_verify_success_description": "Twój adres e-mail został zweryfikowany i dodany do Twojego konta.",
+    "email_verify_error_title": "Weryfikacja nie powiodła się",
+    "email_verify_error_description": "Ten link weryfikacyjny jest nieprawidłowy lub wygasł. Możesz poprosić o nowy w ustawieniach konta.",
+    "email_verify_button_account": "Przejdź do konta",
+    "version_update_available_title": "Nowa wersja dostępna",
+    "version_update_available_description": "Serwer ntfy został zaktualizowany. Odśwież stronę.",
+    "signup_form_email": "Adres e-mail (opcjonalnie, w celu odzyskania konta)",
+    "login_link_forgot_password": "Zapomniałem hasła",
+    "reset_password_request_title": "Zresetuj hasło",
+    "reset_password_request_description": "Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Jeśli konto istnieje, link do zresetowania hasła zostanie wysłany e-mailem.",
+    "reset_password_request_primary_required": "Ta opcja działa tylko wtedy, gdy dodałeś już główny adres e-mail i go zweryfikowałeś.",
+    "reset_password_request_identifier_label": "Nazwa użytkownika lub adres e-mail",
+    "reset_password_request_button_submit": "Wyślij link resetujący",
+    "reset_password_sent_title": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą",
+    "reset_password_sent_description": "Jeśli konto istnieje, link umożliwiający zresetowanie hasła został wysłany na podany adres e-mail.",
+    "reset_password_back_to_login": "Powrót do logowania",
+    "reset_password_disabled": "Resetowanie hasła jest wyłączone",
+    "reset_password_title": "Ustaw nowe hasło",
+    "reset_password_form_password": "Nowe hasło",
+    "reset_password_form_confirm": "Potwierdź nowe hasło",
+    "reset_password_form_button_submit": "Ustaw hasło",
+    "reset_password_form_error_invalid": "Ten link resetujący jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś o nowy.",
+    "reset_password_success_title": "Zmieniono hasło",
+    "reset_password_success_description": "Twoje hasło zostało zmienione. Możesz teraz zalogować się przy użyciu nowego hasła.",
+    "action_bar_reload": "Załaduj ponownie aplikację",
+    "account_basics_emails_title": "Adresy e-mail",
+    "account_basics_emails_description": "Aby otrzymywać powiadomienia e-mail i resetować hasło",
+    "account_basics_emails_no_emails_yet": "Brak jeszcze wiadomości e-mail",
+    "account_basics_emails_copied_to_clipboard": "Adres e-mail skopiowany do schowka",
+    "account_basics_emails_chip_actions_primary": "Adres główny, używany jako domyślny adres e-mail. Kliknij, aby wykonać działania.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_verified": "Można używać do powiadomień. Kliknij, aby wykonać akcję.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_unverified": "Adres niezweryfikowany. Sprawdź skrzynkę odbiorczą, aby go zweryfikować. Kliknij, aby wykonać działania.",
+    "account_basics_emails_unverified": "niezweryfikowany",
+    "account_basics_emails_set_primary": "Ustaw jako główny adres e-mail",
+    "account_basics_emails_delete": "Usuń adres",
+    "account_basics_emails_resend": "Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny",
+    "account_basics_emails_resent": "E-mail weryfikacyjny został wysłany, sprawdź skrzynkę odbiorczą",
+    "account_basics_emails_primary_elsewhere": "Ten adres e-mail jest używany jako adres główny innego konta",
+    "account_basics_emails_no_recovery_warning": "Dodaj co najmniej jeden adres e-mail, aby mieć pewność, że będziesz mógł odzyskać konto, jeśli zgubisz hasło.",
+    "account_basics_emails_no_primary_warning": "Dodaj główny adres e-mail, aby mieć pewność, że w razie utraty hasła będziesz mógł odzyskać konto.",
+    "account_basics_emails_dialog_title": "Dodaj adres e-mail",
+    "account_basics_emails_dialog_description": "Podaj adres e-mail, aby dodać go do swojego konta. Zostanie wysłany link weryfikacyjny, który potwierdzi, że adres należy do Ciebie.",
+    "account_basics_emails_dialog_email_label": "Adres e-mail",
+    "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "np. użytkownik@example.com",
+    "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Wyślij link weryfikacyjny",
+    "account_basics_emails_dialog_check_inbox": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i kliknij link weryfikacyjny, aby potwierdzić ten adres e-mail. Będzie on widoczny jako niezweryfikowany, dopóki tego nie zrobisz.",
+    "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "Zainicjowanego użytkownika nie można edytować ani usunąć",
+    "account_basics_tier_provisioned": "Tymaczasowy",
+    "account_usage_emails_none": "Za pomocą tego konta nie można wysyłać powiadomień e-mail",
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Nie można edytować ani usunąć dostarczonego tokenu",
+    "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "Nieprawidłowy format adresu URL. Musi zaczynać się od http:// lub https://",
+    "prefs_users_dialog_base_url_exists": "Użytkownik tego adresu URL usługi już istnieje"
 }