Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 96.5% (443 of 459 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/et/

web/public/static/langs/et.json

@@ -332,8 +332,8 @@
     "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Kasutajal {{username}} puudub volitus",
     "account_usage_of_limit": "piirangust {{limit}}",
     "account_usage_limits_reset_daily": "Kasutuspiirangud lähtestatakse keskööl (UTC järgi)",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(tasemega {{tier}})",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(tase puudub)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "tasemega {{tier}}",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "tase puudub",
     "account_upgrade_dialog_title": "Muuda kasutajakonto taset",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} faili kohta",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_other": "{{calls}} kõnet päevas",
@@ -405,5 +405,43 @@
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Sinu praegune teenusepakett võimaldab senise paketiga võrreldes reserveerida vähem teemasid. Enne paketi muutmist <strong>palun esmalt kustuta vähemalt {{count}} reserveeringut</strong>. Seda saad <Link>teha siin</Link>.",
     "prefs_users_description": "Oma kaitstud teemade kasutajaid saad lisada ja eemaldada siin. Palun arvesta, et kasutajanimi ja salasõna on salvestatud veebibrauseri kohalikus andmeruumis.",
     "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "Eelsisestatud kasutajat ei saa muuta ega kustutada",
-    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Eelsisestatud tunnusluba ei saa muuta ega kustutada"
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Eelsisestatud tunnusluba ei saa muuta ega kustutada",
+    "common_close": "Sulge",
+    "common_refresh": "Värskenda andmeid",
+    "email_verify_progress_title": "Kontrollin sinu e-posti aadressi…",
+    "email_verify_success_title": "E-posti aadress on kontrollitud",
+    "email_verify_success_description": "Sinu a-posti aadress on kontrollitud ja lisatud sinu kasutajakontole.",
+    "email_verify_error_title": "Õigsuse kontrollimine ei õnnestunud",
+    "login_link_forgot_password": "Unustasin salasõna",
+    "reset_password_request_title": "Lähtesta salasõna",
+    "reset_password_request_description": "Sisesta oma kasutajanimi või e-posti aadress. Kui selline kasutajakonto on olemas, siis saadame seotud e-posti aadressile kirja salasõna lähtestamise lingiga.",
+    "reset_password_request_primary_required": "Selline võimalus toimib vaid siis, kui kasutajakontoga on seotud põhiline e-posti aadress ja see on kinnitatud olekus.",
+    "reset_password_request_identifier_label": "Kasutajanimi või e-posti aadress",
+    "reset_password_request_button_submit": "Saada lähtestamise link",
+    "reset_password_sent_title": "Vaata oma saabuvate e-kirjade postkasti",
+    "version_update_available_title": "Saadaval on uus versioon",
+    "version_update_available_description": "ntfy server on uuendatud. Palun laadi leht uuesti.",
+    "signup_form_email": "E-posti aadress (pole kohustuslik, aga on kasutatav kasutajakontole ligipääsu taastamisel)",
+    "reset_password_back_to_login": "Tagasi sisselogimiseks",
+    "reset_password_disabled": "Salasõnade lähtestamise võimalus on lülitatud välja",
+    "reset_password_title": "Sisesta uus salasõna",
+    "reset_password_form_password": "Uus salasõna",
+    "reset_password_form_confirm": "Kinnita uus salasõna",
+    "reset_password_form_button_submit": "Sisesta salasõna",
+    "reset_password_form_error_invalid": "Lähtestamise link on vigane või aegunud. Palun saada see link endale uuesti.",
+    "reset_password_success_title": "Salasõna on muudetud",
+    "reset_password_success_description": "Sinu salasõna on muudetud. Saad nüüd uue salasõnaga sisse logida.",
+    "action_bar_reload": "Laadi rakendus uuesti",
+    "account_basics_emails_title": "E-posti aadressid",
+    "account_basics_emails_description": "E-kirjaga saadetavate teavituste ja salasõna lähtestamise jaoks",
+    "account_basics_emails_no_emails_yet": "E-posti aadresse veel pole",
+    "account_basics_emails_copied_to_clipboard": "E-posti aadress on kopeeritud lõikelauale",
+    "account_basics_emails_delete": "Eemalda aadress",
+    "account_basics_emails_set_primary": "Määra põhiliseks e-posti aadressika",
+    "account_basics_emails_resend": "Saada kinnituskiri uuesti",
+    "account_basics_emails_resent": "Kinnituskiri on saadetud, vaata oma saabuvate kirjade postkasti",
+    "account_basics_emails_dialog_email_label": "E-posti aadress",
+    "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "nt. kati@toredomeen.com",
+    "prefs_users_dialog_base_url_exists": "Selle teenuse võrguaadressi jaoks on kasutaja juba olemas",
+    "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "Vigane võrguaadressi vorming. Alguses peab olema http:// või https://"
 }