Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/hu/

web/public/static/langs/hu.json

@@ -273,8 +273,8 @@
     "account_basics_tier_title": "Számlatípus",
     "account_basics_tier_description": "Fiókod erősségi szintje",
     "account_basics_tier_admin": "Admin",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(a{{tier}}szinttel)",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(nincs besorolás)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "C(a{{tier}}szinttel)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "nincs szint",
     "account_basics_tier_basic": "Alapvető",
     "account_basics_tier_free": "Ingyenes",
     "account_basics_tier_interval_monthly": "havonta",
@@ -405,5 +405,59 @@
     "web_push_subscription_expiring_title": "Az értesítések felfüggesztésre kerülnek",
     "web_push_subscription_expiring_body": "Nyissa meg az ntfy alkalmazást, hogy továbbra is értesítéseket kapjon",
     "web_push_unknown_notification_title": "Ismeretlen értesítés érkezett a szerverről",
-    "web_push_unknown_notification_body": "Előfordulhat, hogy a webalkalmazás megnyitásával frissítenie kell az ntfy-t"
+    "web_push_unknown_notification_body": "Előfordulhat, hogy a webalkalmazás megnyitásával frissítenie kell az ntfy-t",
+    "common_close": "Bezár",
+    "common_refresh": "Frissítés",
+    "email_verify_progress_title": "E-mail címed ellenőrzése...",
+    "email_verify_success_title": "E-mail cím ellenőrizve",
+    "email_verify_success_description": "Az e-mail címedet ellenőriztük és hozzáadtuk a fiókodhoz.",
+    "email_verify_error_title": "Az ellenőrzés sikertelen",
+    "email_verify_error_description": "Ez az ellenőrző link érvénytelen vagy lejárt. Újat kérhet a fiókbeállításaiban.",
+    "email_verify_button_account": "Ugrás a fiókhoz",
+    "version_update_available_title": "Új verzió elérhető",
+    "version_update_available_description": "Az ntfy szerver frissült. Kérjük, frissítse az oldalt.",
+    "signup_form_email": "E-mail cím (opcionális, a fiók helyreállításához)",
+    "login_link_forgot_password": "Elfelejtett jelszó",
+    "reset_password_request_title": "Jelszó visszaállítása",
+    "reset_password_request_description": "Add meg a felhasználóneved vagy e-mail címed. Ha van fiókod, akkor e-mailben kapsz egy linket a jelszavad visszaállításához.",
+    "reset_password_request_primary_required": "Ez csak akkor működik, ha már hozzáadott egy elsődleges e-mail címet, és ellenőrizte azt.",
+    "reset_password_request_identifier_label": "Felhasználónév vagy e-mail cím",
+    "reset_password_request_button_submit": "Visszaállítási link küldése",
+    "reset_password_sent_title": "Ellenőrizd a beérkező leveleidet",
+    "reset_password_sent_description": "Ha létezik fiók, e-mailben elküldtük a jelszó visszaállításához szükséges linket.",
+    "reset_password_back_to_login": "Vissza a bejelentkezéshez",
+    "reset_password_disabled": "Jelszó-visszaállítás le van tiltva",
+    "reset_password_title": "Új jelszó beállítása",
+    "reset_password_form_password": "Új jelszó",
+    "reset_password_form_confirm": "Új jelszó megerősítése",
+    "reset_password_form_button_submit": "Jelszó beállítása",
+    "reset_password_form_error_invalid": "Ez a visszaállító link érvénytelen vagy lejárt. Kérjen újat.",
+    "reset_password_success_title": "Jelszó megváltozott",
+    "reset_password_success_description": "A jelszava megváltozott. Most már bejelentkezhet az új jelszavával.",
+    "action_bar_reload": "Alkalmazás újratöltése",
+    "account_basics_emails_title": "E-mail címek",
+    "account_basics_emails_description": "E-mail értesítésekért és jelszó-visszaállításért",
+    "account_basics_emails_no_emails_yet": "Még nincsenek e-mailek",
+    "account_basics_emails_copied_to_clipboard": "E-mail cím másolva a vágólapra",
+    "account_basics_emails_chip_actions_primary": "Elsődleges cím, amelyet alapértelmezett e-mail címként használunk. Kattintson a műveletekhez.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_verified": "Elsődleges cím, amelyet alapértelmezett e-mail címként használunk. Kattintson a művelethez.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_unverified": "Értesítésekhez használható. Kattintson a műveletekért.",
+    "account_basics_emails_unverified": "ellenőrizetlen",
+    "account_basics_emails_set_primary": "Beállítás elsődleges e-mail címként",
+    "account_basics_emails_delete": "Cím eltávolítása",
+    "account_basics_emails_resend": "Ellenőrző e-mail újraküldése",
+    "account_basics_emails_resent": "Megerősítő e-mail elküldve, ellenőrizze a beérkező leveleit",
+    "account_basics_emails_primary_elsewhere": "Ez az e-mail cím egy másik fiók elsődleges címként van használatban.",
+    "account_basics_emails_no_recovery_warning": "Adjon meg legalább egy e-mail címet, hogy biztosan vissza tudja állítani fiókját, ha elveszíti jelszavát.",
+    "account_basics_emails_no_primary_warning": "Adjon meg egy elsődleges e-mail címet, hogy biztosan vissza tudja állítani fiókját, ha elveszíti jelszavát.",
+    "account_basics_emails_dialog_title": "E-mail cím hozzáadása",
+    "account_basics_emails_dialog_description": "Add meg az e-mail címedet, hogy hozzáadhasd a fiókodhoz. Egy ellenőrző linket fogsz küldeni, hogy megerősítsd, hogy a címed a tiéd.",
+    "account_basics_emails_dialog_email_label": "Email cím",
+    "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "pl. user@example.com",
+    "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Ellenőrző link küldése",
+    "account_basics_emails_dialog_check_inbox": "Ellenőrizd a beérkező leveleidet, és kattints a megerősítő linkre az e-mail cím megerősítéséhez. Amíg ezt nem teszed meg, addig ellenőrizetlenként fog megjelenni.",
+    "account_basics_tier_provisioned": "Kiépített",
+    "prefs_users_dialog_base_url_exists": "Már létezik egy felhasználó ehhez a szolgáltatás URL címéhez.",
+    "account_usage_emails_none": "Ezzel a fiókkal nem küldhetők e-mail értesítések",
+    "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "érvénytelen URL-formátum. http:// vagy https:// előtaggal kell kezdődnie"
 }