Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.9% (445 of 459 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/uk/

web/public/static/langs/uk.json

@@ -27,14 +27,14 @@
     "publish_dialog_title_topic": "Опублікувати в {{topic}}",
     "publish_dialog_title_no_topic": "Опублікувати сповіщення",
     "publish_dialog_progress_uploading": "Завантаження…",
-    "publish_dialog_message_published": "Сповіщення опубліковано",
+    "publish_dialog_message_published": "Сповіщення опубліковане",
     "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "перевищує квоту, залишилося {{remainingBytes}}",
     "publish_dialog_priority_low": "Низький пріоритет",
     "publish_dialog_topic_label": "Назва теми",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Назва теми, наприклад phil_alerts",
     "publish_dialog_topic_reset": "Скинути тему",
     "publish_dialog_title_label": "Заголовок",
-    "publish_dialog_title_placeholder": "Заголовок сповіщення, наприклад, Попередження про недостатньо місця на диску",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Заголовок сповіщення, наприклад, Попередження про недостачу місця на диску",
     "publish_dialog_message_label": "Повідомлення",
     "publish_dialog_message_placeholder": "Введіть повідомлення",
     "publish_dialog_tags_label": "Теги",
@@ -283,8 +283,8 @@
     "account_usage_of_limit": "з {{limit}}",
     "account_usage_unlimited": "Без обмежень",
     "account_basics_tier_description": "Рівень потужності вашого облікового запису",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(з рівнем {{tier}})",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(без рівня)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "з рівнем {{tier}}",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "без рівня",
     "account_basics_tier_basic": "Базовий",
     "account_basics_tier_free": "Безкоштовний",
     "account_basics_tier_change_button": "Змінити",
@@ -406,5 +406,45 @@
     "web_push_unknown_notification_body": "Можливо вам потрібно оновити ntfy шляхом відкриття вебзастосунку",
     "alert_notification_ios_install_required_title": "Необхідне встановлення на iOS",
     "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "Автоматично створеного користувача не можна редагувати чи видалити",
-    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Автоматично створений токен не можна редагувати чи видалити"
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Автоматично створений токен не можна редагувати чи видалити",
+    "common_close": "Закрити",
+    "common_refresh": "Оновити",
+    "login_link_forgot_password": "Забув пароль",
+    "reset_password_request_title": "Скинути пароль",
+    "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "Неправильний формат URL-адреси. Потрібно, щоб починалось із http:// або https://",
+    "email_verify_progress_title": "Верифікація вашої електронної пошти...",
+    "email_verify_success_title": "Електронну пошту верифіковано",
+    "email_verify_success_description": "Адресу електронної пошти варифіковано та додано до вашого облікового запису.",
+    "email_verify_error_title": "Верифікація невдала",
+    "email_verify_error_description": "Це посилання для верифікації невірне або його термін дії минув. Ви можете запитати нове у налаштуваннях вашого облікового запису.",
+    "email_verify_button_account": "Перейти до облікового запису",
+    "version_update_available_title": "Доступна нова версія",
+    "version_update_available_description": "Сервер ntfy оновлено. Будь ласка, перезавантажте сторінку.",
+    "signup_form_email": "Адреса електронної пошти (опціонально, для відновлення облікового запису)",
+    "reset_password_form_confirm": "Підтвердити новий пароль",
+    "reset_password_form_button_submit": "Встановити пароль",
+    "reset_password_form_error_invalid": "Це посилання скидання пароля невірне, або його термін дії минув. Будь ласка, запитайте нове.",
+    "reset_password_success_title": "Пароль змінено",
+    "reset_password_success_description": "Ваш пароль змінився. Ви тепер можете зайти до облікового запису із новим паролем.",
+    "action_bar_reload": "Перезавантажити додаток",
+    "account_basics_emails_title": "Адреса електронної пошти",
+    "account_basics_emails_description": "Для сповіщень через пошту та скидання пароля",
+    "prefs_users_dialog_base_url_exists": "Користувач для цієї сервісної URL-адреси вже існує",
+    "account_usage_emails_none": "З цього облікового запису не можна відправляти сповіщення по електронній пошті",
+    "account_basics_emails_dialog_title": "Додати адресу електронної пошти",
+    "reset_password_sent_description": "Якщо цей обліковий запис існує, посилання зі скиданням пароля буде надіслане на адресу електронної пошти.",
+    "reset_password_back_to_login": "Повернутися до форми входу",
+    "reset_password_disabled": "Скидади пароль заборонено",
+    "reset_password_title": "Установити новий пароль",
+    "reset_password_form_password": "Новий пароль",
+    "account_basics_emails_no_emails_yet": "Листів ще немає",
+    "account_basics_emails_copied_to_clipboard": "Адресу електронної пошти скопійовано до буфера обміну",
+    "account_basics_emails_delete": "Видалити адресу",
+    "account_basics_emails_dialog_email_label": "Адреса електронної пошти",
+    "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "наприклад, user@example.com",
+    "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Надіслати посилання для верифікації",
+    "reset_password_request_button_submit": "Надіслати посилання для скидання",
+    "reset_password_sent_title": "Перевірте вхідні листи",
+    "account_basics_emails_dialog_check_inbox": "Перевірте вхідні електронні листи та перейдіть за посиланням верифікації для підтвердження цієї адреси електронної пошти. До цього моменту вона буде у вас відображена як неперевірена.",
+    "account_basics_emails_primary_elsewhere": "Ця адреса електронної пошти вже використовуєтсья як основна у іншому обліковому записі"
 }