Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/fr/

web/public/static/langs/fr.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "notifications_actions_not_supported": "Cette action n'est pas supportée dans l'application web",
     "notifications_actions_http_request_title": "Envoyer une requête HTTP {{method}} à {{url}}",
     "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "quota dépassé, {{remainingBytes}} restants",
-    "publish_dialog_tags_placeholder": "Liste d'étiquettes séparée par des virgules, par ex. avertissement, backup-srv1",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Liste d'étiquettes séparées par des virgules, par ex. avertissement, backup-srv1",
     "publish_dialog_priority_label": "Priorité",
     "publish_dialog_click_label": "URL du clic",
     "publish_dialog_click_placeholder": "URL ouverte lors d'un clic sur la notification",
@@ -248,8 +248,8 @@
     "account_basics_tier_title": "Type de compte",
     "account_basics_tier_description": "Le niveau de puissance de votre compte",
     "account_basics_tier_admin": "Administrateur",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(avec le tarif {{tier}})",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(pas de tarif)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "avec le niveau {{tier}}",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "pas de niveau",
     "account_basics_tier_free": "Gratuit",
     "account_basics_tier_upgrade_button": "Passer à Pro",
     "account_basics_tier_change_button": "Changer",
@@ -405,5 +405,59 @@
     "web_push_unknown_notification_title": "Notification inconnue reçue du serveur",
     "web_push_unknown_notification_body": "Il est possible que vous deviez mettre à jour ntfy en ouvrant l'application web",
     "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "Un utilisateur provisionné ne peut pas être modifié ou supprimé",
-    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Impossible de modifier ou de supprimer le jeton provisionné"
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Impossible de modifier ou de supprimer le jeton provisionné",
+    "common_close": "Fermer",
+    "common_refresh": "Rafraichir",
+    "email_verify_progress_title": "Vérification de votre email...",
+    "email_verify_success_title": "Email vérifié",
+    "email_verify_success_description": "Votre adresse mail a été vérifiée et ajoutée à votre compte.",
+    "email_verify_error_title": "Echec de la vérification",
+    "email_verify_error_description": "Ce lien de vérification est invalide ou a expiré. Vous pouvez en demander un nouveau depuis les paramètres de votre compte.",
+    "email_verify_button_account": "Aller au compte",
+    "version_update_available_title": "Nouvelle version disponible",
+    "version_update_available_description": "Le serveur ntfy a été lis à jour. Veuillez rafraichir la page.",
+    "signup_form_email": "Email (optionnel, pour la récupération du compte)",
+    "login_link_forgot_password": "Mot de passe oublié",
+    "reset_password_request_title": "Réinitialiser le mot de passe",
+    "reset_password_request_description": "Entrer votre nom d'utilisateur ou une adresse mail. Si un compte existe, un lien pour réinitialiser votre mot de passe sera envoyé par mail.",
+    "reset_password_request_primary_required": "Ceci ne fonctionne que si vous avez ajouté une adresse mail primaire et que vous l'avez vérifiée.",
+    "reset_password_request_identifier_label": "Nom d'utilisateur ou email",
+    "reset_password_request_button_submit": "Envoyer un lien de réinitialisation",
+    "reset_password_sent_title": "Vérifiez votre boîte de réception",
+    "reset_password_sent_description": "Si un compte existe, un lien pour réinitialiser votre mot de passe sera envoyé par mail.",
+    "reset_password_back_to_login": "Retour à l'authentification",
+    "reset_password_disabled": "La réinitialisation du mot de passe est désactivée",
+    "reset_password_title": "Définir un nouveau mot de passe",
+    "reset_password_form_password": "Nouveau mot de passe",
+    "reset_password_form_confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
+    "reset_password_form_button_submit": "Définir le mot de passe",
+    "reset_password_form_error_invalid": "Ce lien de réinitialisation est invalide ou a expiré. Merci d'en demander un nouveau.",
+    "reset_password_success_title": "Mot de passe modifié",
+    "reset_password_success_description": "Votre mot de passe a été changé. Vous pouvez maintenant vous authentifier avec votre nouveau mot de passe.",
+    "action_bar_reload": "Recharger l'application",
+    "account_basics_emails_title": "Adresses mail",
+    "account_basics_emails_description": "Pour les notifications par mail et la réinitialisation du mot de passe",
+    "account_basics_emails_no_emails_yet": "Pas encore d'emails",
+    "account_basics_emails_copied_to_clipboard": "Adresse mail copiée dans le presse papiers",
+    "account_basics_emails_chip_actions_primary": "Adresse primaire, utilisée comme votre adresse mail par défaut. Cliquer pour choisir l'action.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_verified": "Peut être utilisée pour les notifications. Cliquer pour choisir l'action.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_unverified": "Adresse non vérifiée, vérifier votre boîte de réception pour la vérifier. Cliquer pour choisir l'action.",
+    "account_basics_emails_unverified": "Non vérifié",
+    "account_basics_emails_set_primary": "Définir comme adresse mail primaire",
+    "account_basics_emails_delete": "Supprimer l'adresse",
+    "account_basics_emails_resend": "Renvoyer le mail de vérification",
+    "account_basics_emails_resent": "Mail de vérification envoyé, vérifier votre boite de réception",
+    "account_basics_emails_primary_elsewhere": "Cette adresse mail est utilisée comme adresse primaire d'un autre compte",
+    "account_basics_emails_no_recovery_warning": "Ajouter au moins une adresse mail pour garantir que vous pouvez récupérer votre compte si vous oubliez votre mot de passe.",
+    "account_basics_emails_no_primary_warning": "Ajouter une adresse mail primaire pour garantir la récupération de votre compte si vous oubliez votre mot de paqsse.",
+    "account_basics_emails_dialog_title": "Ajouter une adresse mail",
+    "account_basics_emails_dialog_description": "Entrer une adresse mail pour l'ajouter à votre compte. Un lien de vérification sera envoyé pour confirmer votre adresse.",
+    "account_basics_emails_dialog_email_label": "Adresse mail",
+    "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "par ex. utilisateur@example.com",
+    "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Envoyer le lien de vérification",
+    "account_basics_emails_dialog_check_inbox": "Vérifier votre boîte de réception et cliquer sur le lien de vérification pour confirmer cette adresse mail. Elle apparaitra non vérifiée tant qu'elle n'aura pas été vérifiée.",
+    "account_basics_tier_provisioned": "Provisionné",
+    "account_usage_emails_none": "Aucune notification par mail ne peut être envoyée avec ce compte",
+    "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "Format d'URL invalide. Doit commencer par http:// ou https://",
+    "prefs_users_dialog_base_url_exists": "Un utilisateur pour cette URL existe déjà"
 }