Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/it/

web/public/static/langs/it.json

@@ -252,8 +252,8 @@
     "account_basics_tier_title": "Tipo di account",
     "account_basics_tier_description": "Permessi del tuo account",
     "account_basics_tier_admin": "Amministratore",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(con livello {{tier}})",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(nessun livello)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "con livello {{tier}}",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "nessun livello",
     "account_basics_tier_basic": "Base",
     "account_basics_tier_free": "Gratuito",
     "account_usage_emails_title": "Email inviate",
@@ -405,5 +405,59 @@
     "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "Il token scade tra {{hours}} ore",
     "prefs_reservations_table": "Tabella argomenti riservati",
     "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "Un utente autorizzato non può essere modificato o eliminato",
-    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Impossibile modificare o eliminare il token fornito"
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Impossibile modificare o eliminare il token fornito",
+    "common_close": "Chiudi",
+    "common_refresh": "Aggiorna",
+    "email_verify_progress_title": "Verificando il tuo indirizzo di posta elettronica...",
+    "email_verify_success_title": "Indirizzo di posta elettronica verificato",
+    "email_verify_success_description": "Il tuo indirizzo di posta elettronica è stato verificato ed aggiunto al tuo profilo.",
+    "email_verify_error_title": "Verifica non riuscita",
+    "email_verify_error_description": "Questo indirizzo di verifica è invalido o scaduto. Puoi richiederne un'altro dalle impostazioni del profilo.",
+    "email_verify_button_account": "Vai al tuo profilo",
+    "version_update_available_title": "Nuova versione disponibile",
+    "version_update_available_description": "Il server ntfy è stato aggiornato. Ricarica la pagina.",
+    "signup_form_email": "Indirizzo di posta elettronica (opzionale, per il recupero del profilo)",
+    "login_link_forgot_password": "Password dimenticata",
+    "reset_password_request_title": "Reimposta la password",
+    "reset_password_request_description": "Inserisci il tuo nome utente e indirizzo di posta elettronica. Se un profilo esiste, un indirizzo per reimpostare la password sarà inviato tramite posta elettronica.",
+    "reset_password_request_primary_required": "Questa procedura funziona solamente se hai già aggiunto un indirizzo di posta elettronica primario e lo hai verificato.",
+    "reset_password_request_identifier_label": "Nome utente o indirizzo di posta elettronica",
+    "reset_password_request_button_submit": "Invia collegamento per la reimpostazione della password",
+    "reset_password_sent_title": "Controlla la tua casella di posta elettronica in arrivo",
+    "reset_password_sent_description": "Se un profilo esiste, un indirizzo per reimpostare la password è stato inviato tramite posta elettronica.",
+    "reset_password_back_to_login": "Ritorna all'accesso",
+    "reset_password_disabled": "La reimpostazione della password è disabilitata",
+    "reset_password_title": "Imposta una nuova password",
+    "reset_password_form_password": "Nuova password",
+    "reset_password_form_confirm": "Conferma nuova password",
+    "reset_password_form_button_submit": "Imposta la password",
+    "reset_password_form_error_invalid": "Questo indirizzo di reimpostazione delle credenziali è invalido o scaduto. Richiederne uno nuovo.",
+    "reset_password_success_title": "Password modificata",
+    "reset_password_success_description": "La tua password è stata modificata. Ora puoi accedere con la tua nuova password.",
+    "action_bar_reload": "Ricarica app",
+    "account_basics_emails_title": "Indirizzo di posta elettronica",
+    "account_basics_emails_description": "Per notifiche tramite posta elettronica e reimpostazione della password",
+    "account_basics_emails_no_emails_yet": "Ancora nessun messaggio di posta elettronica",
+    "account_basics_emails_copied_to_clipboard": "Indirizzo di posta elettronica copiato negli appunti",
+    "account_basics_emails_chip_actions_primary": "Indirizzo primario, utilizzato come indirizzo di posta elettronica predefinito. Clicca per azioni.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_verified": "Può essere usato per le notifiche. Clicca per azioni.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_unverified": "Indirizzo non verificato, controlla la tua casella di posta elettronica in arrivo per verificare. Clicca per azioni.",
+    "account_basics_emails_unverified": "non verificato",
+    "account_basics_emails_set_primary": "Imposta come indirizzo di posta elettronica primario",
+    "account_basics_emails_delete": "Rimuovi indirizzo",
+    "account_basics_emails_resend": "Reinvia messaggio di posta elettronica di verifica",
+    "account_basics_emails_resent": "Messaggio di posta elettronica di verifica inviato, controlla la tua casella di posta in arrivo",
+    "account_basics_emails_primary_elsewhere": "L'indirizzo di posta elettronica è utilizzato come indirizzo primario su un profilo diverso",
+    "account_basics_emails_no_recovery_warning": "Aggiungi almeno un indirizzo di posta elettronica per assicurarti di poter recuperare il tuo profilo nel caso perdessi la tua password.",
+    "account_basics_emails_no_primary_warning": "Aggiungi un indirizzo di posta elettronica primario per assicurarti di poter recuperare il tuo profilo nel caso dimenticassi la tua password.",
+    "account_basics_emails_dialog_title": "Aggiungi un indirizzo di posta elettronica",
+    "account_basics_emails_dialog_description": "Inserisci un indirizzo di posta elettronica da aggiungere al tuo profilo. Un indirizzo di verifica ti verrà inviato per confermare che ti appartenga.",
+    "account_basics_emails_dialog_email_label": "Indirizzo di posta elettronica",
+    "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "p.es. utente@esempio.com",
+    "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Invia indirizzo di verifica",
+    "account_basics_emails_dialog_check_inbox": "Controlla la tua casella di posta elettronica in arrivo e clicca sull'indirizzo di verifica per confermare questo indirizzo di posta elettronica. Apparirà come non verificato finchè questa procedura non verrà completata.",
+    "account_basics_tier_provisioned": "Predisposto",
+    "account_usage_emails_none": "Le notifiche tramite posta elettronica non possono essere inviate con questo profilo",
+    "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "Formato dell'indirizzo invalido. Deve iniziare con http:// o https://",
+    "prefs_users_dialog_base_url_exists": "Un utente per questo indirizzo di servizio è già presente"
 }