Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 28.0% (114 of 407 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/sl/
2026-10-08 21:05:21 +00:00 · 2026-05-05 23:11:31 +02:00
parent c037e78bd6
commit 1af07233a9
1 changed files with 113 additions and 1 deletions
@@ -1,4 +1,116 @@
 {
    "common_cancel": "Prekliči",
-    "common_save": "Shrani"
+    "common_save": "Shrani",
+    "common_add": "Dodaj",
+    "common_back": "Nazaj",
+    "common_copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložišče",
+    "signup_title": "Ustvari ntfy račun",
+    "signup_form_username": "Uporabniško ime",
+    "signup_form_password": "Geslo",
+    "signup_form_confirm_password": "Potrditev gesla",
+    "signup_form_button_submit": "Registracija",
+    "signup_form_toggle_password_visibility": "Prikaži geslo",
+    "signup_already_have_account": "Že imate račun? Prijavite se!",
+    "signup_disabled": "Registracija je onemogočena",
+    "signup_error_username_taken": "Uporabniško ime {{username}} je zasedeno",
+    "signup_error_creation_limit_reached": "Omejitev registracije novih računov je presežena",
+    "login_title": "Prijava v vaš ntfy račun",
+    "login_form_button_submit": "Prijava",
+    "login_link_signup": "Registracija",
+    "login_disabled": "Prijava je onemogočena",
+    "action_bar_show_menu": "Prikaži menu",
+    "action_bar_logo_alt": "ntfy logotip",
+    "action_bar_settings": "Nastavitve",
+    "action_bar_account": "Račun",
+    "action_bar_change_display_name": "Spremenite prikazno ime",
+    "action_bar_reservation_add": "Rezerviraj temo",
+    "action_bar_reservation_edit": "Spremenite rezervacijo",
+    "action_bar_reservation_delete": "Odstranite rezervacijo",
+    "action_bar_reservation_limit_reached": "Omejitev dosežena",
+    "action_bar_send_test_notification": "Pošljite testno obvestilo",
+    "action_bar_clear_notifications": "Počistite vsa obvestila",
+    "action_bar_mute_notifications": "Izklopite zvok obvestil",
+    "action_bar_unmute_notifications": "Vklopite zvok obvestil",
+    "action_bar_unsubscribe": "Odjava",
+    "action_bar_toggle_mute": "Vklopite/izklopite zvok obvestil",
+    "action_bar_toggle_action_menu": "Odprite/zaprite akcijski menu",
+    "action_bar_profile_title": "Profil",
+    "action_bar_profile_settings": "Nastavitve",
+    "action_bar_profile_logout": "Odjavite se",
+    "action_bar_sign_in": "Prijavite se",
+    "action_bar_sign_up": "Registrirajte se",
+    "message_bar_type_message": "Vpišite sporočilo",
+    "message_bar_error_publishing": "Napaka pri objavi obvestila",
+    "message_bar_show_dialog": "Prikaži pogovorno okno za objavo",
+    "message_bar_publish": "Objavi sporočilo",
+    "nav_topics_title": "Naročene teme",
+    "nav_button_all_notifications": "Vsa obvestila",
+    "nav_button_account": "Račun",
+    "nav_button_settings": "Nastavitve",
+    "nav_button_documentation": "Dokumentacija",
+    "nav_button_publish_message": "Objavi obvestilo",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "Objavi obvestilo",
+    "publish_dialog_progress_uploading": "Nalaganje …",
+    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Nalaganje {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
+    "publish_dialog_message_published": "Obvestilo objavljeno",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "presega {{fileSizeLimit}} omejitev velikosti datoteke in kvote, {{remainingBytes}} še preostalo",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "presega {{fileSizeLimit}} omejitev velikosti datoteke",
+    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "presega kvoto, {{remainingBytes}} še preostalo",
+    "publish_dialog_emoji_picker_show": "Izberite emoji",
+    "publish_dialog_priority_min": "Najnižja prioriteta",
+    "publish_dialog_priority_low": "Nizka prioriteta",
+    "publish_dialog_priority_default": "Privzeta prioriteta",
+    "publish_dialog_priority_high": "Visoka prioriteta",
+    "publish_dialog_priority_max": "Najvišja prioriteta",
+    "publish_dialog_base_url_label": "URL storitve",
+    "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL storitve, npr. https://example.com",
+    "publish_dialog_topic_label": "Naziv teme",
+    "publish_dialog_topic_placeholder": "Naziv teme, npr. janez_alarmi",
+    "publish_dialog_topic_reset": "Ponastavitev temo",
+    "publish_dialog_title_label": "Naslov",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Naslov obvestila, npr. Primanjkuje prostora",
+    "publish_dialog_message_label": "Sporočilo",
+    "publish_dialog_message_placeholder": "Vpišite sporočilo",
+    "publish_dialog_tags_label": "Značke",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Z vejico ločen seznam značk, npr. opozorilo, srv1-kopija",
+    "publish_dialog_priority_label": "Prioriteta",
+    "publish_dialog_click_label": "URL za klik",
+    "publish_dialog_click_placeholder": "URL ki se odpre, ko kliknete na obvestilo",
+    "publish_dialog_click_reset": "Odstranite URL za klik",
+    "publish_dialog_email_label": "E-naslov",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "E-naslov za posredovanje obvestil, npr. janez@example.com",
+    "publish_dialog_email_reset": "Odstranite e-naslov za posredovanje",
+    "publish_dialog_call_label": "Telefonski klic",
+    "publish_dialog_call_item": "Pokličite telefonsko številko {{number}}",
+    "publish_dialog_call_reset": "Odstranite telefonski klic",
+    "publish_dialog_attach_label": "URL priponke",
+    "publish_dialog_attach_placeholder": "Pripnite datoteko preko URL povezave, npr. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
+    "publish_dialog_attach_reset": "Odstranite URL priponke",
+    "publish_dialog_filename_label": "Ime datoteke",
+    "publish_dialog_filename_placeholder": "Ime priponke",
+    "publish_dialog_delay_label": "Zamik",
+    "publish_dialog_delay_placeholder": "Zamik dostave, npr. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, ali \"{{naturalLanguage}}\" (v angleškem jeziku)",
+    "publish_dialog_delay_reset": "Odstranite zamik dostave",
+    "publish_dialog_other_features": "Ostale funkcije:",
+    "publish_dialog_chip_click_label": "URL za klik",
+    "publish_dialog_chip_email_label": "Posredujte na e-naslov",
+    "publish_dialog_chip_call_label": "Telefonski klic",
+    "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Ni verificiranih telefonskih številk",
+    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Pripnite datoteko preko URL",
+    "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Pripnite lokalno datoteko",
+    "publish_dialog_chip_delay_label": "Zamik dostave",
+    "publish_dialog_chip_topic_label": "Spremenite temo",
+    "publish_dialog_details_examples_description": "Za vzorčne primere in natančnejše opise vseh funkcij pošiljanja se posvetujte z <docsLink>dokumentacijo</docsLink>.",
+    "publish_dialog_button_cancel_sending": "Prekličite pošiljanje",
+    "publish_dialog_button_cancel": "Prekliči",
+    "publish_dialog_button_send": "Pošlji",
+    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Oblikovanje kot Markdown",
+    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Objavite še eno",
+    "publish_dialog_attached_file_title": "Priponka:",
+    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Ime priponke",
+    "publish_dialog_attached_file_remove": "Odstranite priponko",
+    "publish_dialog_drop_file_here": "Povleci in spusti",
+    "emoji_picker_search_placeholder": "Išči emoji",
+    "emoji_picker_search_clear": "Ponastavi iskanje",
+    "subscribe_dialog_subscribe_title": "Naročite se na temo"
 }