From df2ce34dc02d0d7897ac27d5dcadbf3af6eb9733 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sam Smith Date: Tue, 12 May 2026 16:48:30 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (407 of 407 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ru/ --- web/public/static/langs/ru.json | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/web/public/static/langs/ru.json b/web/public/static/langs/ru.json index 7fcf78a0..43bb432e 100644 --- a/web/public/static/langs/ru.json +++ b/web/public/static/langs/ru.json @@ -9,7 +9,7 @@ "notifications_none_for_any_description": "Чтобы отправить уведомление на тему, просто сделаете PUT или POST-запрос на её URL-адрес. Вот пример с использованием одной из ваших тем.", "notifications_no_subscriptions_title": "Похоже, что у вас ещё нет подписок.", "alert_notification_permission_required_description": "Предоставьте браузеру разрешение на отображение уведомлений на рабочем столе", - "notifications_no_subscriptions_description": "Нажмите на ссылку \"{{linktext}}\", чтобы создать или подписаться на тему. После этого Вы сможете отправлять сообщения используя PUT или POST-запросы и получать уведомления здесь.", + "notifications_no_subscriptions_description": "Нажмите на ссылку \"{{linktext}}\", чтобы создать или подписаться на тему. После этого вы сможете отправлять сообщения используя PUT или POST-запросы и получать уведомления здесь.", "notifications_example": "Пример", "notifications_more_details": "Для более подробной информации, посетите наш сайт или документацию.", "notifications_loading": "Идет загрузка уведомлений …", @@ -66,9 +66,9 @@ "notifications_click_open_button": "Открыть ссылку", "subscribe_dialog_subscribe_title": "Подписаться на тему", "publish_dialog_button_cancel": "Отмена", - "subscribe_dialog_subscribe_description": "Темы могут быть не защищены паролем, поэтому укажите сложное имя. После подписки Вы сможете отправлять уведомления используя PUT/POST-запросы.", + "subscribe_dialog_subscribe_description": "Темы могут быть не защищены паролем, поэтому укажите сложное имя. После подписки вы сможете отправлять уведомления используя PUT/POST-запросы.", "prefs_users_description": "Вы можете управлять пользователями для защищённых тем. Учтите, что имя учётные данные хранятся в локальном хранилище браузера.", - "error_boundary_description": "Это не должно было случиться. Нам очень жаль.
Если Вы можете уделить минуту своего времени, пожалуйста сообщите об этом на GitHub, или дайте нам знать через Discord или Matrix.", + "error_boundary_description": "Это не должно было случиться. Нам очень жаль.
Если вы можете уделить минуту своего времени, пожалуйста сообщите об этом на GitHub, или дайте нам знать через Discord или Matrix.", "publish_dialog_email_placeholder": "Адрес для пересылки уведомления. Например, phil@example.com", "publish_dialog_attach_placeholder": "Прикрепите файл по URL. Например, https://f-droid.org/F-Droid.apk", "publish_dialog_filename_label": "Имя файла", @@ -155,19 +155,19 @@ "action_bar_show_menu": "Показать меню", "action_bar_logo_alt": "Логотип ntfy", "emoji_picker_search_clear": "Сбросить поиск", - "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Это действие отменит Вашу подписку и переведет Вашую учетную запись на бесплатное обслуживание {{date}}. При наступлении этой даты, все резервирования и сообщения в кэше будут удалены.", + "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Это действие отменит вашу подписку и переведет вашую учетную запись на бесплатное обслуживание {{date}}. При наступлении этой даты, все резервирования и сообщения в кэше будут удалены.", "account_tokens_table_create_token_button": "Создать токен доступа", "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "С IP-адреса {{ip}}, нажмите для подробностей", "account_tokens_dialog_title_edit": "Изменить токен доступа", "account_delete_dialog_button_cancel": "Отмена", - "account_delete_dialog_billing_warning": "Удаление учетной записи также отменяет все платные подписки. У Вас не будет доступа к порталу оплаты.", + "account_delete_dialog_billing_warning": "Удаление учетной записи также отменяет все платные подписки. У вас не будет доступа к порталу оплаты.", "account_delete_dialog_description": "Это действие безвозвратно удалит вашу учётную запись, включая все данные, хранящиеся на сервере. После удаления имя пользователя вашей учётной записи не будет доступно для регистрации в течение 7 дней. Если вы точно хотите продолжить, пожалуйста, введите свой пароль ниже.", "account_delete_dialog_label": "Пароль", "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Сообщения и вложения которые находятся в кэше сервера станут доступны всем, кто знает имя темы.", "prefs_reservations_table": "Список зарезервированных тем", "prefs_reservations_table_access_header": "Доступ", "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Я могу публиковать и подписываться, все остальные могут публиковать", - "prefs_reservations_dialog_description": "Резервирование дает Вам возможность управлять темой и настраивать правила доступа к ней для пользователей.", + "prefs_reservations_dialog_description": "Резервирование дает вам возможность управлять темой и настраивать правила доступа к ней для пользователей.", "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Удалить сообщения в кэше и вложения", "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Сообщения в кэше и вложения будут безвозвратно удалены. Это действие невозможно отменить.", "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Не подписан", @@ -178,10 +178,10 @@ "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Удалить резервирование", "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Изменение резервированной темы", "prefs_reservations_table_topic_header": "Тема", - "prefs_users_description_no_sync": "Пользователи и пароли не синхронизируются с Вашей учетной записью.", + "prefs_users_description_no_sync": "Пользователи и пароли не синхронизируются с вашей учетной записью.", "prefs_users_delete_button": "Удалить пользователя", "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Невозможно удалить или редактировать залогиненного пользователя", - "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Выбранная подписка разрешает меньше зарезервированных тем, чем есть у Вас на данный момент. Перед сменой подписки, пожалуйста удалите хотя бы одну зарезервированную тему. Вы можете это сделать в Настройках.", + "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Выбранная подписка разрешает меньше зарезервированных тем, чем есть у вас на данный момент. Перед сменой подписки, пожалуйста удалите хотя бы одну зарезервированную тему. Вы можете это сделать в Настройках.", "account_upgrade_dialog_proration_info": "Пересчёт оплаты: при расширении подписки, разница в цене от текущей спишется сразу. При упрощении подписки, неиспользованные средства пойдут в оплату баланса по следующим счетам.", "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} на файл", "account_tokens_table_never_expires": "Никогда", @@ -191,7 +191,7 @@ "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Работа в приватном режиме не поддерживается", "account_tokens_dialog_button_create": "Создать токен", "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Безвозвратно удалить токен", - "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Выбранная подписка разрешает меньше зарезервированных тем, чем есть у Вас на данный момент. Перед сменой подписки, пожалуйста удалите хотя бы {{count}} зарезервированных тем. Вы можете это сделать в Настройках.", + "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Выбранная подписка разрешает меньше зарезервированных тем, чем есть у вас на данный момент. Перед сменой подписки, пожалуйста удалите хотя бы {{count}} зарезервированных тем. Вы можете это сделать в Настройках.", "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} сообщений в день", "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} суммарный объем", "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Выбранная", @@ -268,7 +268,7 @@ "notifications_attachment_file_document": "другой тип файла", "notifications_actions_not_supported": "Действие не поддерживается в веб-приложении", "display_name_dialog_title": "Изменить псевдоним", - "display_name_dialog_description": "Создайте псевдоним для темы, который будет отображаться в списке Ваших подписок. Это помогает легче находить темы со сложными именами.", + "display_name_dialog_description": "Создайте псевдоним для темы, который будет отображаться в списке ваших подписок. Это помогает легче находить темы со сложными именами.", "reserve_dialog_checkbox_label": "Зарезервировать тему и настроить доступ", "publish_dialog_emoji_picker_show": "Выбрать смайлик", "publish_dialog_click_reset": "Удалить ссылку", @@ -312,7 +312,7 @@ "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Отменить подписку", "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Изменить подписку", "account_tokens_title": "Токены доступа", - "account_tokens_description": "Используйте токены доступа для публикации и подписки через ntfy API чтобы не пересылать данные Вашей учетной записи. Смотрите документацию чтобы узнать больше.", + "account_tokens_description": "Используйте токены доступа для публикации и подписки через ntfy API чтобы не пересылать данные вашей учетной записи. Смотрите документацию чтобы узнать больше.", "account_tokens_table_token_header": "Токен", "account_tokens_table_label_header": "Название", "account_tokens_table_last_access_header": "Последний доступ", @@ -340,7 +340,7 @@ "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Подтвердите пароль", "account_basics_password_dialog_button_submit": "Сменить пароль", "account_basics_tier_title": "Тип учётной записи", - "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Веб-приложение ntfy использует IndexedDB, который не поддерживается Вашим браузером в приватном режиме.

Хотя это и не лучший вариант, использовать веб-приложение ntfy в приватном режиме не имеет особого смысла, так как все данные храняться в локальном хранилище браузера. Вы можете узнать больше в этом отчете на GitHub или связавшись с нами через Discord или Matrix.", + "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Веб-приложение ntfy использует IndexedDB, который не поддерживается вашим браузером в приватном режиме.

Хотя это и не лучший вариант, использовать веб-приложение ntfy в приватном режиме не имеет особого смысла, так как все данные храняться в локальном хранилище браузера. Вы можете узнать больше в этом отчете на GitHub или связавшись с нами через Discord или Matrix.", "account_basics_tier_interval_monthly": "ежемесячно", "account_basics_tier_interval_yearly": "ежегодно", "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Ежегодно",