diff --git a/web/public/static/langs/zh_Hans.json b/web/public/static/langs/zh_Hans.json
index d66a8142..8ccf81e0 100644
--- a/web/public/static/langs/zh_Hans.json
+++ b/web/public/static/langs/zh_Hans.json
@@ -247,8 +247,8 @@
     "account_basics_tier_title": "账户类型",
     "account_basics_tier_description": "您账户的权限级别",
     "account_basics_tier_admin": "管理员",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "（有 {{tier}} 等级）",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "（无等级）",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "等级为 {{tier}}",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "无等级",
     "account_basics_tier_basic": "基础版",
     "account_basics_tier_free": "免费",
     "account_basics_tier_upgrade_button": "升级到专业版",