diff --git a/web/public/static/langs/hu.json b/web/public/static/langs/hu.json
index f32b6e2f..8e17b691 100644
--- a/web/public/static/langs/hu.json
+++ b/web/public/static/langs/hu.json
@@ -1,227 +1,409 @@
 {
-    "action_bar_send_test_notification": "Teszt értesítés küldése",
-    "action_bar_clear_notifications": "Összes értesítés törlése",
-    "alert_not_supported_description": "A böngésződ nem támogatja az értesítések fogadását",
+    "action_bar_send_test_notification": "Tesztértesítés küldése",
+    "action_bar_clear_notifications": "Az összes értesítés törlése",
+    "alert_not_supported_description": "A böngésző nem támogatja az értesítéseket",
     "action_bar_settings": "Beállítások",
     "action_bar_unsubscribe": "Leiratkozás",
-    "message_bar_type_message": "Írd ide az üzenetet",
-    "message_bar_error_publishing": "Hiba történt az értesítés elküldése közben",
-    "nav_button_all_notifications": "Összes értesítés",
+    "message_bar_type_message": "Írj ide egy üzenetet",
+    "message_bar_error_publishing": "Hiba az értesítés közzétételénél",
+    "nav_button_all_notifications": "Minden értesítés",
     "nav_topics_title": "Feliratkozott témák",
     "alert_notification_permission_required_title": "Az értesítések le vannak tiltva",
-    "alert_notification_permission_required_description": "Engedélyezd a böngésződnek, hogy asztali értesítéseket jelenítsen meg",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Engedélyezze a böngészőjében az asztali értesítések megjelenítését",
     "nav_button_settings": "Beállítások",
     "nav_button_documentation": "Dokumentáció",
-    "nav_button_publish_message": "Értesítés küldése",
-    "alert_notification_permission_required_button": "Engedélyezés",
-    "alert_not_supported_title": "Az értesítések nincsenek támogatva",
-    "notifications_copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva",
+    "nav_button_publish_message": "Értesítés közzététele",
+    "alert_notification_permission_required_button": "Jelentkezz most",
+    "alert_not_supported_title": "Az értesítések nem támogatottak",
+    "notifications_copied_to_clipboard": "A vágólapra másolva",
     "notifications_tags": "Címkék",
-    "notifications_attachment_copy_url_title": "Másolja vágólapra a csatolmány URL-ét",
+    "notifications_attachment_copy_url_title": "Copy attachment URL to clipboard",
     "notifications_attachment_copy_url_button": "URL másolása",
-    "notifications_attachment_open_title": "Menjen a(z) {{url}} címre",
-    "notifications_attachment_open_button": "Csatolmány megnyitása",
-    "notifications_attachment_link_expired": "A letöltési link lejárt",
-    "notifications_attachment_link_expires": "A hivatkozás {{date}}-kor jár le",
-    "nav_button_subscribe": "Feliratkozás témára",
-    "notifications_click_copy_url_title": "Másolja vágólapra a hivatkozás URL-ét",
-    "notifications_actions_open_url_title": "Menjen a(z) {{url}} címre",
-    "notifications_actions_not_supported": "A művelet nem támogatott a webes alkalmazásban",
-    "notifications_actions_http_request_title": "Küldjön HTTP {{method}} kérést a(z) {{url}} címre",
-    "notifications_none_for_topic_title": "Még nem érkezett értesítés erre a témára.",
-    "notifications_none_for_any_title": "Még nem érkezett egy értesítés sem.",
-    "notifications_none_for_any_description": "Értesítés beküldéséhez csak küldj egy PUT, vagy POST kérést a téma URL-ére. Itt egy példa az egyik témádhoz.",
-    "notifications_no_subscriptions_title": "Úgy tűnik, még nem iratkoztál fel egy témára sem.",
-    "publish_dialog_message_published": "Értesítés elküldve",
+    "notifications_attachment_open_title": "Ugrás a{{url}}-ra",
+    "notifications_attachment_open_button": "Melléklet megnyitása",
+    "notifications_attachment_link_expired": "A letöltési link érvényessége lejárt",
+    "notifications_attachment_link_expires": "A link érvényessége lejár:{{date}}",
+    "nav_button_subscribe": "Iratkozz fel a témára",
+    "notifications_click_copy_url_title": "A link URL-jét a vágólapra másolja",
+    "notifications_actions_open_url_title": "Ugrás a{{url}}-ra",
+    "notifications_actions_not_supported": "Ez a művelet nem támogatott a webalkalmazásban",
+    "notifications_actions_http_request_title": "HTTP-kérés küldése {{method}} címre {{url}}",
+    "notifications_none_for_topic_title": "Erre a témára még nem kaptál értesítést.",
+    "notifications_none_for_any_title": "Nem érkezett hozzád értesítés.",
+    "notifications_none_for_any_description": "Ha értesítéseket szeretnél küldeni egy témához, egyszerűen hajts végre egy PUT vagy POST műveletet a téma URL-jére. Íme egy példa az egyik témádra vonatkozóan.",
+    "notifications_no_subscriptions_title": "Úgy tűnik, még nincs előfizetésed.",
+    "publish_dialog_message_published": "Értesítés közzététele",
     "notifications_example": "Példa",
-    "notifications_no_subscriptions_description": "Kattints a \"{{linktext}}\" linkre egy téma létrehozásához, vagy rá feliratkozáshoz. Ezután PUT, vagy POST kéréssel fogsz tudni értesítéseket küldeni rá, amik utána meg fognak itt jelenni.",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Kattints a „{{linktext}}” linkre egy téma létrehozásához vagy feliratkozáshoz. Ezt követően PUT vagy POST kéréssel küldhetsz üzeneteket, és itt fogod megkapni az értesítéseket.",
     "publish_dialog_priority_low": "Alacsony prioritás",
-    "publish_dialog_priority_default": "Közepes prioritás",
-    "publish_dialog_priority_high": "Magas prioritás",
-    "notifications_more_details": "További információkért keresd fel a <websiteLink>weboldalunkat</websiteLink> vagy olvasd el a <docsLink>dokumentációt</docsLink>.",
-    "publish_dialog_title_no_topic": "Értesítés küldése",
-    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "túllépi a fájlméret korlátot ({{fileSizeLimit}}) és a kvótát is ({{remainingBytes}} maradt)",
-    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "túllépi a kvótát, {{remainingBytes}} maradt",
-    "publish_dialog_priority_min": "Legkisebb prioritás",
-    "publish_dialog_base_url_label": "A szolgáltatás URL-e",
-    "publish_dialog_base_url_placeholder": "A szolgáltatás URL-e, pl: https://example.com",
-    "publish_dialog_topic_label": "Téma neve",
-    "publish_dialog_priority_max": "Legmagasabb prioritás",
-    "publish_dialog_topic_placeholder": "Téma neve, pl: jozsi_riasztasai",
+    "publish_dialog_priority_default": "Alapértelmezett prioritás",
+    "publish_dialog_priority_high": "Kiemelt fontosságú",
+    "notifications_more_details": "További információkért látogasson el a<websiteLink>weboldalra, vagy tekintse meg a</websiteLink>vagy a<docsLink>dokumentációt.",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "Értesítés közzététele",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "meghaladja a{{fileSizeLimit}}fájlkorlátot és kvótát,{{remainingBytes}}maradt",
+    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "meghaladja a kvótát, {{remainingBytes}} maradt",
+    "publish_dialog_priority_min": "Minimális prioritás",
+    "publish_dialog_base_url_label": "Szolgáltatás URL-je",
+    "publish_dialog_base_url_placeholder": "Szolgáltatás URL-címe, pl. https://example.com",
+    "publish_dialog_topic_label": "A téma neve",
+    "publish_dialog_priority_max": "Legfőbb prioritás",
+    "publish_dialog_topic_placeholder": "Téma neve, pl. phil_alerts",
     "publish_dialog_title_label": "Cím",
-    "publish_dialog_title_placeholder": "Értesítés címe, pl: Fogy a szabad hely",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "Értesítés címe, pl. Lemezterület-figyelmeztetés",
     "publish_dialog_message_label": "Üzenet",
     "publish_dialog_message_placeholder": "Írj ide egy üzenetet",
     "publish_dialog_tags_label": "Címkék",
-    "publish_dialog_tags_placeholder": "Címkék vesszővel elválasztva, pl: fontos,srv1-backup",
-    "publish_dialog_priority_label": "Prioritás",
-    "publish_dialog_click_label": "URL",
-    "publish_dialog_click_placeholder": "Webcím, ami megnyílik, ha az értesítésre kattintanak",
-    "publish_dialog_email_label": "Email",
-    "publish_dialog_email_placeholder": "Email cím, amire továbbítjuk az értesítést, pl: jozsi@example.com",
-    "publish_dialog_attach_label": "Csatolmány URL-e",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Vesszővel elválasztott címkék listája, pl.: warning, srv1-backup",
+    "publish_dialog_priority_label": "Elsőbbség",
+    "publish_dialog_click_label": "Kattintson az URL-re",
+    "publish_dialog_click_placeholder": "Az értesítésre kattintáskor megnyíló URL",
+    "publish_dialog_email_label": "E-mail",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "A bejelentés továbbításának címe, pl.: phil@example.com",
+    "publish_dialog_attach_label": "A melléklet URL-címe",
     "publish_dialog_filename_label": "Fájlnév",
-    "publish_dialog_filename_placeholder": "Csatolmány fájlneve",
+    "publish_dialog_filename_placeholder": "A melléklet fájlneve",
     "publish_dialog_delay_label": "Késleltetés",
-    "publish_dialog_delay_placeholder": "Késleltetett küldés, pl: {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, vagy \"{{naturalLanguage}}\" (Csak angolul)",
-    "publish_dialog_other_features": "Egyéb lehetőségek:",
-    "publish_dialog_chip_click_label": "Kattintási URL",
+    "publish_dialog_delay_placeholder": "Szállítás késleltetése, pl. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}vagy „{{naturalLanguage}}” (csak angolul)",
+    "publish_dialog_other_features": "Egyéb jellemzők:",
+    "publish_dialog_chip_click_label": "Kattintson az URL-re",
     "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Helyi fájl csatolása",
-    "publish_dialog_chip_delay_label": "Késleltetett kézbesítés",
-    "publish_dialog_chip_topic_label": "Téma megváltoztatása",
-    "publish_dialog_button_cancel_sending": "Küldés megállítása",
-    "publish_dialog_button_cancel": "Mégsem",
-    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Küldök még egyet",
+    "publish_dialog_chip_delay_label": "Szállítás késleltetése",
+    "publish_dialog_chip_topic_label": "Téma váltása",
+    "publish_dialog_button_cancel_sending": "Elküldés visszavonása",
+    "publish_dialog_button_cancel": "Mégse",
+    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Újabb közzététel",
     "publish_dialog_attached_file_title": "Csatolt fájl:",
-    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Csatolmány fájlneve",
-    "publish_dialog_drop_file_here": "Ejtsd ide a fájlt",
-    "emoji_picker_search_placeholder": "Emoji keresése",
-    "publish_dialog_details_examples_description": "Példákért és az összes küldési képesség részletes leírásához olvasd el a <docsLink>dokumentációt</docsLink>.",
+    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "A melléklet fájlneve",
+    "publish_dialog_drop_file_here": "Helyezze ide a fájlt",
+    "emoji_picker_search_placeholder": "Emoji keresés",
+    "publish_dialog_details_examples_description": "Példákért és az összes küldési funkció részletes leírásáért kérjük, olvassa el a <docsLink>dokumentációt</docsLink>.",
     "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Használjon másik szervert",
-    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Feliratkozás",
-    "subscribe_dialog_login_title": "Be kell jelentkezni",
-    "subscribe_dialog_subscribe_description": "A témák nem mindig vannak jelszóval védve, ezért olyan nevet válassz, ami nehezen található ki. Miután feliratkoztál, küldhetsz értesítéseket.",
-    "subscribe_dialog_login_description": "Ez a téma jelszóval védett. Jelentkezz be a feliratkozáshoz.",
-    "subscribe_dialog_login_username_label": "Felhasználónév, pl: jozsi",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Iratkozz fel",
+    "subscribe_dialog_login_title": "Bejelentkezés szükséges",
+    "subscribe_dialog_subscribe_description": "A témák nem jelszóval védhetők, ezért válasszon olyan nevet, amelyet nem könnyű kitalálni. A feliratkozás után PUT/POST értesítéseket küldhet.",
+    "subscribe_dialog_login_description": "Ez a téma jelszóval védett. Kérjük, adja meg a felhasználónevét és a jelszavát a feliratkozáshoz.",
+    "subscribe_dialog_login_username_label": "Felhasználónév, pl. phil",
     "subscribe_dialog_login_password_label": "Jelszó",
     "common_back": "Vissza",
-    "subscribe_dialog_login_button_login": "Belépés",
+    "subscribe_dialog_login_button_login": "Bejelentkezés",
     "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "névtelen",
-    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "A(z) {{username}} felhasználónak nincs hozzáférése",
-    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Minden értesítést mutat, prioritástól függetlenül",
-    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Csak az 5-ös (legmagasabb) prioritású értesítések jelennek meg",
-    "prefs_notifications_min_priority_any": "Bármilyen prioritás",
-    "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Alacsony prioritás, vagy magasabb",
-    "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Magas, vagy legmagasabb prioritás",
-    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Csak a legmagasabb prioritás",
-    "prefs_notifications_sound_title": "Értesítés hangja",
-    "prefs_notifications_sound_description_none": "Az értesítések nem fognak hangot adni, amikor megérkeznek",
-    "prefs_notifications_sound_no_sound": "Hang nélkül",
-    "prefs_notifications_delete_after_one_week": "1 hét után",
-    "prefs_notifications_delete_after_one_month": "1 hónap után",
-    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Az értesítések soha nem lesznek automatikusan törölve",
-    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "A 3 óránál régebbi értesítések automatikus törlése",
-    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "Az egy napnál régebbi értesítések automatikus törlése",
-    "prefs_users_description": "Itt tudsz hozzáadni/eltávolítani felhasználókat a védett témákról. Fontos, hogy a felhasználónevet és a jelszót a böngésző helyi tárolójába fogjuk menteni.",
+    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "A{{username}}felhasználó nem rendelkezik jogosultsággal",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Az összes értesítés megjelenítése, prioritástól függetlenül",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Értesítések megjelenítése, ha a prioritás 5 (maximális)",
+    "prefs_notifications_min_priority_any": "Bármely prioritás",
+    "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Alacsony prioritás és annál magasabb",
+    "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Magas prioritás és annál magasabb",
+    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Csak a legmagasabb prioritású",
+    "prefs_notifications_sound_title": "Értesítési hang",
+    "prefs_notifications_sound_description_none": "Az értesítések érkezésekor nem hallatszik hang",
+    "prefs_notifications_sound_no_sound": "Nincs hang",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_week": "Egy hét elteltével",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_month": "Egy hónap elteltével",
+    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Az értesítések soha nem kerülnek automatikusan törlésre",
+    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "Az értesítések három óra elteltével automatikusan törlődnek",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "Az értesítések egy nap elteltével automatikusan törlődnek",
+    "prefs_users_description": "Itt adhat hozzá vagy távolíthat el felhasználókat a védett témákhoz. Felhívjuk figyelmét, hogy a felhasználónév és a jelszó a böngésző helyi tárolójában kerülnek elmentésre.",
     "prefs_users_table_user_header": "Felhasználó",
-    "prefs_users_table_base_url_header": "Szerver címe",
+    "prefs_users_table_base_url_header": "Szolgáltatás URL-je",
     "prefs_users_dialog_title_edit": "Felhasználó szerkesztése",
-    "prefs_users_dialog_username_label": "Felhasználónév, pl: jozsi",
+    "prefs_users_dialog_username_label": "Felhasználónév, pl. phil",
     "prefs_users_dialog_password_label": "Jelszó",
     "common_add": "Hozzáadás",
-    "prefs_users_dialog_base_url_label": "Szerver címe, pl: https://ntfy.sh",
+    "prefs_users_dialog_base_url_label": "Szolgáltatási URL, pl. https://ntfy.sh",
     "notifications_loading": "Értesítések betöltése …",
-    "publish_dialog_progress_uploading": "Feltöltés …",
-    "notifications_click_copy_url_button": "Hivatkozás másolása",
-    "notifications_click_open_button": "Hivatkozás megnyitása",
-    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Feltöltés folyamatban: {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
-    "notifications_none_for_topic_description": "Értesítés beküldéséhez csak küldj egy PUT, vagy POST kérést a téma URL-ére.",
-    "prefs_notifications_delete_after_one_day": "1 nap után",
-    "publish_dialog_attach_placeholder": "Csatolandó fájl címe, pl: https://f-droid.org/F-Droid.apk",
-    "publish_dialog_chip_email_label": "Továbbítás email-ben",
-    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Fájl csatolása URL-lel",
+    "publish_dialog_progress_uploading": "Feltöltés…",
+    "notifications_click_copy_url_button": "Link másolása",
+    "notifications_click_open_button": "Link megnyitása",
+    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "{{loaded}}/{{total}}feltöltése  ({{percent}}%) …",
+    "notifications_none_for_topic_description": "Ha értesítéseket szeretnél küldeni erre a témára, egyszerűen hajts végre egy PUT vagy POST műveletet a téma URL-jére.",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_day": "Egy nap elteltével",
+    "publish_dialog_attach_placeholder": "Fájl csatolása URL-címen keresztül, pl. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
+    "publish_dialog_chip_email_label": "Továbbítás e-mailben",
+    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Fájl csatolása URL-címen keresztül",
     "publish_dialog_button_send": "Küldés",
-    "subscribe_dialog_subscribe_title": "Feliratkozás témára",
-    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Mégsem",
-    "prefs_notifications_min_priority_title": "Legkisebb megjelenítendő prioritás",
-    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Csak akkor jelenik meg egy értesítés, ha a prioritása {{number}} ({{name}}), vagy fontosabb",
-    "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Közepes prioritás, vagy magasabb",
-    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Az egy hétnél régebbi értesítések automatikus törlése",
+    "subscribe_dialog_subscribe_title": "Iratkozz fel a témára",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Mégse",
+    "prefs_notifications_min_priority_title": "Legalacsonyabb prioritás",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Értesítéseket jelenít meg, ha a prioritás {{number}} ({{name}}) vagy annál magasabb",
+    "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Alapértelmezett prioritás és annál magasabb",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Az értesítések egy hét elteltével automatikusan törlődnek",
     "prefs_users_add_button": "Felhasználó hozzáadása",
-    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Téma neve, pl: jozsi_riasztasai",
+    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Téma neve, pl. phil_alerts",
     "prefs_notifications_title": "Értesítések",
-    "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Verem nyomkövetés másolása",
-    "prefs_notifications_delete_after_title": "Régi értesítések törlése",
-    "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "3 óra után",
-    "error_boundary_title": "Jaj ne, az ntfy összeomlott",
+    "error_boundary_button_copy_stack_trace": "A veremnyomtatvány másolása",
+    "prefs_notifications_delete_after_title": "Értesítések törlése",
+    "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Három óra múlva",
+    "error_boundary_title": "Jaj, ne, az ntfy összeomlott",
     "prefs_notifications_delete_after_never": "Soha",
-    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Az egy hónapnál régebbi értesítések automatikus törlése",
+    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Az értesítések egy hónap elteltével automatikusan törlődnek",
     "prefs_appearance_title": "Megjelenés",
-    "priority_default": "közepes",
+    "priority_default": "alapértelmezett",
     "priority_high": "magas",
-    "priority_max": "legmagasabb",
-    "priority_min": "legkisebb",
-    "error_boundary_gathering_info": "Több információ…",
-    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "túllépi a fájlméret korlátot ({{fileSizeLimit}})",
+    "priority_max": "legnagyobb",
+    "priority_min": "Nekem",
+    "error_boundary_gathering_info": "További információk …",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "meghaladja a{{fileSizeLimit}}fájlkorlátot",
     "prefs_users_title": "Felhasználók kezelése",
-    "common_cancel": "Mégsem",
+    "common_cancel": "Mégse",
     "common_save": "Mentés",
     "prefs_users_dialog_title_add": "Felhasználó hozzáadása",
     "prefs_appearance_language_title": "Nyelv",
     "priority_low": "alacsony",
-    "error_boundary_stack_trace": "Verem nyomkövetés",
-    "publish_dialog_title_topic": "A {{topic}} téma értesítése",
-    "prefs_notifications_sound_description_some": "Az értesítéseket a(z) {{sound}} hang fogja jelezni",
-    "error_boundary_description": "Ennek nem szabadott volna megtörténnie. Nagyon sajnáljuk.<br/>Ha van egy perced, <githubLink>jelentsd be GitHubon</githubLink>, vagy tudasd velünk <discordLink>Discordon</discordLink>, vagy <matrixLink>Matrixon</matrixLink>.",
-    "action_bar_show_menu": "Menü mutatása",
-    "action_bar_toggle_mute": "Üzenetek némítása/bekapcsolása",
+    "error_boundary_stack_trace": "Hibajelentés",
+    "publish_dialog_title_topic": "Közzététel a {{topic}}-ban",
+    "prefs_notifications_sound_description_some": "Az értesítések érkezéskor a {{sound}} hangot játsszák le",
+    "error_boundary_description": "Ez természetesen nem lenne szabad, hogy megtörténjen. Nagyon sajnáljuk a kellemetlenséget.<br/>Ha van egy perced, kérlek, <githubLink>jelentsd be a hibát a GitHubon</githubLink>, vagy értesíts minket a <discordLink>Discordon</discordLink> vagy a <matrixLink>Matrixon</matrixLink>.",
+    "action_bar_show_menu": "Menü megjelenítése",
+    "action_bar_toggle_mute": "Értesítések némítása/némításának feloldása",
     "notifications_list_item": "Értesítés",
-    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "A ntfy web alkalmazás működéséhez szükséges az IndexedDB funkció, az ön böngészője nem támogatja az IndexedDB használatát privát böngészés közben.<br/><br/>Miközben privát mód sajnos nem lehetséges, szeretnénk értesíteni hogy magabiztosan használhatja normál módban mert a böngésző minden adatot az ön gépén tárol. Tovább tájékozódhat <githubLink>ezen a Github oldalon</githubLink>, vagy beszéljen velünk <discordLink>Discord-on</discordLink> vagy <matrixLink>Matrix-on</matrixLink>.",
-    "notifications_priority_x": "Prioritás {{prioritás}}",
-    "message_bar_show_dialog": "Küldött üzenetek megjelenítése",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Az ntfy webalkalmazás működéséhez szükség van az IndexedDB-re, a böngésződ azonban nem támogatja az IndexedDB-t inkognitó módban.<br/><br/>Bár ez sajnálatos, valójában nem is lenne túl értelmes az ntfy webalkalmazást inkognitó módban használni, mivel minden a böngésző tárolójában kerül elmentésre. További információkat erről a GitHub-problémában találsz, vagy lépj kapcsolatba velünk a Discordon vagy a Matrixon.",
+    "notifications_priority_x": "Prioritás {{priority}}",
+    "message_bar_show_dialog": "Közzétételi párbeszédpanel megjelenítése",
     "action_bar_logo_alt": "ntfy logó",
-    "action_bar_toggle_action_menu": "Tevékenységkezelő nyitása/zárása",
-    "message_bar_publish": "Üzenet küldése",
-    "nav_button_muted": "Értesítések némítva",
-    "nav_button_connecting": "csatlakozás",
-    "notifications_list": "Értesítés lista",
-    "notifications_mark_read": "Jelölés olvasottként",
+    "action_bar_toggle_action_menu": "Műveleti menü megnyitása/bezárása",
+    "message_bar_publish": "Üzenet közzététele",
+    "nav_button_muted": "Értesítések elnémítva",
+    "nav_button_connecting": "összekötő",
+    "notifications_list": "Értesítések listája",
+    "notifications_mark_read": "Olvasottként jelölés",
     "notifications_delete": "Törlés",
     "notifications_new_indicator": "Új értesítés",
-    "notifications_attachment_image": "Csatolt kép",
-    "notifications_attachment_file_image": "Kép fájl",
-    "notifications_attachment_file_video": "Videó fájl",
-    "notifications_attachment_file_audio": "Hang fájl",
-    "notifications_attachment_file_app": "Android alkalmazás fájl",
+    "notifications_attachment_image": "Melléklet kép",
+    "notifications_attachment_file_image": "képfájl",
+    "notifications_attachment_file_video": "videofájl",
+    "notifications_attachment_file_audio": "hangfájl",
+    "notifications_attachment_file_app": "Android-alkalmazásfájl",
     "notifications_attachment_file_document": "egyéb dokumentum",
     "publish_dialog_emoji_picker_show": "Emoji kiválasztása",
     "publish_dialog_topic_reset": "Téma visszaállítása",
-    "publish_dialog_click_reset": "URL kattintás törlése",
-    "publish_dialog_email_reset": "Email továbbítás törlése",
-    "publish_dialog_attach_reset": "Csatolt URL törlése",
-    "publish_dialog_delay_reset": "Késleltetett kézbesítés törlése",
-    "publish_dialog_attached_file_remove": "Csatolt fájl törlése",
+    "publish_dialog_click_reset": "Az URL-re kattintás eltávolítása",
+    "publish_dialog_email_reset": "Az e-mail továbbításának megszüntetése",
+    "publish_dialog_attach_reset": "A melléklet URL-jének eltávolítása",
+    "publish_dialog_delay_reset": "A késleltetett kézbesítés eltávolítása",
+    "publish_dialog_attached_file_remove": "A csatolt fájl eltávolítása",
     "emoji_picker_search_clear": "Keresés törlése",
-    "prefs_notifications_sound_play": "Kijelölt hang lejátszása",
-    "prefs_users_table": "Felhasználó táblázat",
+    "prefs_notifications_sound_play": "A kiválasztott hang lejátszása",
+    "prefs_users_table": "Felhasználók táblázata",
     "prefs_users_edit_button": "Felhasználó szerkesztése",
     "prefs_users_delete_button": "Felhasználó törlése",
-    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Privát böngészés nem támogatott",
-    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "Szolgáltató URL",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "A magánböngészés nem támogatott",
+    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "Szolgáltatás URL-je",
     "signup_form_username": "Felhasználónév",
     "signup_form_password": "Jelszó",
-    "signup_form_button_submit": "Regisztráció",
+    "signup_form_button_submit": "Regisztrálj",
     "login_form_button_submit": "Bejelentkezés",
-    "login_link_signup": "Regisztráció",
-    "login_disabled": "Bejelentkezés kikapcsolva",
-    "action_bar_change_display_name": "Megjelenített név módosítása",
+    "login_link_signup": "Regisztrálj",
+    "login_disabled": "A bejelentkezés le van tiltva",
+    "action_bar_change_display_name": "A megjelenített név módosítása",
     "action_bar_profile_logout": "Kijelentkezés",
     "action_bar_sign_in": "Bejelentkezés",
-    "action_bar_sign_up": "Regisztráció",
+    "action_bar_sign_up": "Regisztrálj",
     "action_bar_profile_title": "Profil",
     "nav_button_account": "Fiók",
-    "common_copy_to_clipboard": "Másolás vágólapra",
-    "action_bar_reservation_limit_reached": "Limit elérve",
-    "login_title": "Jelentkezz be a ntfy felhasználódba",
-    "signup_title": "Hozz létre egy ntfy felhasználói fiókot",
+    "common_copy_to_clipboard": "Másolás a vágólapra",
+    "action_bar_reservation_limit_reached": "Elérte a határt",
+    "login_title": "Jelentkezzen be az ntfy-fiókjába",
+    "signup_title": "Hozzon létre egy ntfy-fiókot",
     "signup_form_confirm_password": "Jelszó megerősítése",
-    "signup_already_have_account": "Már van felhasználód? Jelentkezz be!",
+    "signup_already_have_account": "Van már fiókod? Jelentkezz be!",
     "action_bar_account": "Fiók",
     "action_bar_profile_settings": "Beállítások",
-    "signup_error_username_taken": "A felhasználónév {{username}} már foglalt",
-    "signup_error_creation_limit_reached": "Felhasználói regisztráció limit elérve",
+    "signup_error_username_taken": "A{{username}}felhasználónév már foglalt",
+    "signup_error_creation_limit_reached": "Elérte a fiók létrehozásának korlátját",
     "action_bar_mute_notifications": "Értesítések némítása",
-    "action_bar_unmute_notifications": "Értesítések némításának feloldása",
-    "alert_notification_permission_denied_title": "Az értesítések blokkolva vannak",
-    "alert_notification_permission_denied_description": "Kérjük kapcsold őket vissza a böngésződben",
-    "alert_notification_ios_install_required_title": "iOS telepítés szükséges",
-    "alert_not_supported_context_description": "Az értesítések kizárólag HTTPS-en keresztül támogatottak. Ez a <mdnLink>Notifications API</mdnLink> korlátozása.",
-    "signup_form_toggle_password_visibility": "Jelszó láthatóságának kapcsolása",
+    "action_bar_unmute_notifications": "Értesítések hangjának visszaállítása",
+    "alert_notification_permission_denied_title": "Az értesítések letiltva vannak",
+    "alert_notification_permission_denied_description": "Kérjük, kapcsolja be őket újra a böngészőjében",
+    "alert_notification_ios_install_required_title": "iOS-telepítés szükséges",
+    "alert_not_supported_context_description": "Az értesítések kizárólag HTTPS-en keresztül támogatottak. Ez a <mdnLink>Értesítési API</mdnLink>korlátozása.",
+    "signup_form_toggle_password_visibility": "A jelszó láthatóságának beállítása",
     "signup_disabled": "A regisztráció le van tiltva",
-    "action_bar_reservation_add": "Téma fenntartása",
+    "action_bar_reservation_add": "Téma elmentése",
     "action_bar_reservation_edit": "Foglalás módosítása",
     "action_bar_reservation_delete": "Foglalás törlése",
-    "nav_upgrade_banner_label": "Frissítés ntfy Pro-ra",
-    "nav_upgrade_banner_description": "Témák, több üzenet és e-mail, valamint nagyobb mellékletek megőrzése",
-    "alert_notification_ios_install_required_description": "Kattintson a Megosztás ikonra, majd a Hozzáadás a kezdőképernyőhöz gombra, hogy engedélyezze az értesítéseket iOS rendszeren"
+    "nav_upgrade_banner_label": "Frissíts az ntfy Pro-ra",
+    "nav_upgrade_banner_description": "További témák, több üzenet és e-mail, valamint nagyobb mellékletek",
+    "alert_notification_ios_install_required_description": "Kattints a Megosztás ikonra, majd a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” gombra az értesítések engedélyezéséhez iOS rendszeren",
+    "notifications_actions_failed_notification": "Sikertelen művelet",
+    "display_name_dialog_title": "A megjelenített név módosítása",
+    "display_name_dialog_description": "Állítson be egy alternatív nevet egy témához, amely az előfizetési listában jelenik meg. Ez megkönnyíti a bonyolult nevű témák azonosítását.",
+    "display_name_dialog_placeholder": "Megjelenítendő név",
+    "reserve_dialog_checkbox_label": "Téma lefoglalása és a hozzáférés beállítása",
+    "publish_dialog_call_label": "Telefonhívás",
+    "publish_dialog_call_item": "Hívja a{{number}}telefonszámot",
+    "publish_dialog_call_reset": "Hívás törlése",
+    "publish_dialog_chip_call_label": "Telefonhívás",
+    "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Nincs ellenőrzött telefonszám",
+    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Markdown formátum",
+    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "A webalkalmazás bezárása esetén a többi szerverről érkező értesítések nem érkeznek meg",
+    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Név generálása",
+    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "A téma már lefoglalva",
+    "account_basics_title": "Fiók",
+    "account_basics_username_title": "Felhasználónév",
+    "account_basics_username_description": "Hé, ez te vagy ❤",
+    "account_basics_username_admin_tooltip": "Ön rendszergazda",
+    "account_basics_password_title": "Jelszó",
+    "account_basics_password_description": "Fiókjának jelszavának módosítása",
+    "account_basics_password_dialog_title": "Jelszó módosítása",
+    "account_basics_password_dialog_current_password_label": "Jelenlegi jelszó",
+    "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Új jelszó",
+    "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Jelszó megerősítése",
+    "account_basics_password_dialog_button_submit": "Jelszó módosítása",
+    "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Helytelen jelszó",
+    "account_basics_phone_numbers_title": "Telefonszámok",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "A hívásértesítési funkció használatához legalább egy telefonszámot hozzá kell adnia és igazolnia kell. Az igazolás SMS-ben vagy telefonhívás útján történhet.",
+    "account_basics_phone_numbers_description": "Telefonos értesítések esetén",
+    "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Még nincs telefonszám",
+    "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "A telefonszámot a vágólapra másoltam",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Telefonszám hozzáadása",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Telefonszám",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "pl. +1222333444",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "SMS küldése",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Hívj fel",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Ellenőrző kód",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "pl. 123456",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Kód megerősítése",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "Hívás",
+    "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "A hozzárendelt felhasználót nem lehet szerkeszteni vagy törölni",
+    "account_usage_title": "Használat",
+    "account_usage_of_limit": "a{{limit}}",
+    "account_usage_unlimited": "Korlátlan",
+    "account_usage_limits_reset_daily": "A használati korlátok minden nap éjfélkor (UTC) visszaállnak",
+    "account_basics_tier_title": "Számlatípus",
+    "account_basics_tier_description": "Fiókod erősségi szintje",
+    "account_basics_tier_admin": "Admin",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(a{{tier}}szinttel)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(nincs besorolás)",
+    "account_basics_tier_basic": "Alapvető",
+    "account_basics_tier_free": "Ingyenes",
+    "account_basics_tier_interval_monthly": "havonta",
+    "account_basics_tier_interval_yearly": "éves szinten",
+    "account_basics_tier_upgrade_button": "Frissíts Pro verzióra",
+    "account_basics_tier_change_button": "Változás",
+    "account_basics_tier_paid_until": "Az előfizetés{{date}}-ig fizetve, és automatikusan megújul",
+    "account_basics_tier_payment_overdue": "A fizetési határidő lejárt. Kérjük, frissítse a fizetési módját, ellenkező esetben fiókját hamarosan alacsonyabb szintre soroljuk át.",
+    "account_basics_tier_canceled_subscription": "Előfizetését töröltük, és{{date}}-tól ingyenes fiókra váltunk.",
+    "account_basics_tier_manage_billing_button": "Számlázás kezelése",
+    "account_usage_messages_title": "Közzétett üzenetek",
+    "account_usage_emails_title": "Elküldött e-mailek",
+    "account_usage_calls_title": "Kezdeményezett telefonhívások",
+    "account_usage_calls_none": "Ebből a fiókból nem lehet telefonálni",
+    "account_usage_reservations_title": "Fenntartott témák",
+    "account_usage_reservations_none": "Ehhez a fiókhoz nincs fenntartott téma",
+    "account_usage_attachment_storage_title": "Mellékletek tárolása",
+    "account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}}fájlonként, törlésre kerül{{expiry}}után",
+    "account_usage_basis_ip_description": "A fiók használati statisztikái és korlátai az Ön IP-címén alapulnak, ezért előfordulhat, hogy más felhasználókkal is megosztásra kerülnek. A fent feltüntetett korlátok a jelenlegi sávszélesség-korlátozások alapján számított hozzávetőleges értékek.",
+    "account_usage_cannot_create_portal_session": "A számlázási portál nem nyitható meg",
+    "account_delete_title": "Fiók törlése",
+    "account_delete_description": "Fiókjának végleges törlése",
+    "account_delete_dialog_description": "Ezzel véglegesen törlöd a fiókodat, beleértve a szerveren tárolt összes adatot is. A törlés után a felhasználóneved 7 napig nem lesz elérhető. Ha biztosan folytatni szeretnéd, kérjük, erősítsd meg a jelszavadat az alábbi mezőben.",
+    "account_delete_dialog_label": "Jelszó",
+    "account_delete_dialog_button_cancel": "Mégse",
+    "account_delete_dialog_button_submit": "Fiók végleges törlése",
+    "account_delete_dialog_billing_warning": "A fiók törlésével a fizetési előfizetés is azonnal megszűnik. Ezt követően már nem fogsz hozzáférni a fizetési irányítópanelhez.",
+    "account_upgrade_dialog_title": "Fiókcsomag módosítása",
+    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Havi",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Évente",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "{{discount}}% mentése",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "akár {{discount}}%-os megtakarítás",
+    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Ezzel <strong>előfizetése megszűnik</strong>, és fiókja alacsonyabb szintre kerül {{date}}. Ezen a napon a témákhoz tartozó foglalások, valamint a szerveren tárolt üzenetek <strong>törlésre kerülnek</strong>.",
+    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Arányos elszámolás</strong>: Fizetős csomagok közötti áttérés esetén az árkülönbözetet<strong>azonnal felszámítjuk</strong>. Alacsonyabb csomagra való áttérés esetén a fennmaradó egyenleget a jövőbeli számlázási időszakok fedezésére használjuk fel.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "A kiválasztott csomag kevesebb témafoglalást engedélyez, mint a jelenlegi csomagod. A csomagváltás előtt <strong>kérjük, törölj legalább egy foglalást</strong>. A foglalásokat a <Link>Beállítások</Link>menüpontban törölheted.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "A kiválasztott csomag kevesebb témafoglalást engedélyez, mint a jelenlegi csomagod. A csomagváltás előtt <strong>kérjük, törölj legalább {{count}} foglalást</strong>. A foglalásokat a <Link>Beállítások</Link>menüpontban törölheted.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} fenntartott téma",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} fenntartott témák",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Nincsenek fenntartott témák",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} napi üzenet",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} napi üzenetek",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "{{emails}} napi hírlevél",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_other": "{{emails}} napi e-mailek",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} napi telefonhívás",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_other": "{{calls}} napi telefonhívás",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_calls": "Tilos telefonálni",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} fájlonként",
+    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} teljes tárhely",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "hónap",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}}évente. Havonta számlázzuk.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} éves számlázás. Megtakarítás: {{save}}.",
+    "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Kiválasztott",
+    "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Jelenlegi",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "Számlázással kapcsolatos kérdéseivel kérjük, forduljon közvetlenül hozzánk.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Számlázással kapcsolatos kérdéseivel kérjük, keresse fel a<Link>weboldalunkat</Link>.",
+    "account_upgrade_dialog_button_cancel": "Mégse",
+    "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Regisztrálj most",
+    "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Fizessen most, és iratkozzon fel",
+    "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Előfizetés lemondása",
+    "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Előfizetés frissítése",
+    "account_tokens_title": "Hozzáférési tokenek",
+    "account_tokens_description": "Az ntfy API-n keresztül történő közzététel és feliratkozás során használjon hozzáférési tokeneket, így nem kell megadnia a fiókja bejelentkezési adatait. További információkért tekintse meg a <Link>dokumentációt</Link>.",
+    "account_tokens_table_token_header": "Token",
+    "account_tokens_table_label_header": "Címke",
+    "account_tokens_table_last_access_header": "Utolsó hozzáférés",
+    "account_tokens_table_expires_header": "Lejár",
+    "account_tokens_table_never_expires": "Soha nem jár le",
+    "account_tokens_table_current_session": "Aktuális böngészőmunkamenet",
+    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Az hozzáférési token másolva",
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "A jelenlegi munkamenet-tokent nem lehet szerkeszteni vagy törölni",
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "A létrehozott token nem szerkeszthető vagy törölhető",
+    "account_tokens_table_create_token_button": "Hozzon létre hozzáférési tokent",
+    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "A{{ip}}IP-címről kattintson a kereséshez",
+    "account_tokens_dialog_title_create": "Hozzon létre hozzáférési tokent",
+    "account_tokens_dialog_title_edit": "Hozzáférési token szerkesztése",
+    "account_tokens_dialog_title_delete": "Hozzáférési token törlése",
+    "account_tokens_dialog_label": "Címke, pl. Radarr értesítések",
+    "account_tokens_dialog_button_create": "Token létrehozása",
+    "account_tokens_dialog_button_update": "Token frissítése",
+    "account_tokens_dialog_button_cancel": "Mégse",
+    "account_tokens_dialog_expires_label": "Az hozzáférési token érvényessége",
+    "account_tokens_dialog_expires_unchanged": "A lejárati dátumot ne módosítsa",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "A token érvényessége {{hours}} óra múlva lejár",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_days": "A token érvényessége {{days}} nap múlva lejár",
+    "account_tokens_dialog_expires_never": "A token soha nem jár le",
+    "account_tokens_delete_dialog_title": "Hozzáférési token törlése",
+    "account_tokens_delete_dialog_description": "Mielőtt törölne egy hozzáférési tokent, győződjön meg arról, hogy egyetlen alkalmazás vagy szkript sem használja azt éppen. <strong>Ez a művelet visszafordíthatatlan</strong>.",
+    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "A token végleges törlése",
+    "prefs_notifications_web_push_title": "Háttérben futó értesítések",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled_description": "Az értesítések akkor is beérkeznek, ha a webalkalmazás nem fut (Web Push segítségével)",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled_description": "Értesítéseket kapunk, amikor a webalkalmazás fut (WebSocket-en keresztül)",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled": "Engedélyezve a{{server}}esetében",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled": "Fogyatékkal élők",
+    "prefs_users_description_no_sync": "A felhasználónevek és jelszavak nem kerülnek szinkronizálásra a fiókjával.",
+    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "A bejelentkezett felhasználót nem lehet törölni vagy szerkeszteni",
+    "prefs_appearance_theme_title": "Téma",
+    "prefs_appearance_theme_system": "Rendszer (alapértelmezett)",
+    "prefs_appearance_theme_dark": "Sötét mód",
+    "prefs_appearance_theme_light": "Világos mód",
+    "prefs_reservations_title": "Fenntartott témák",
+    "prefs_reservations_description": "Itt foglalhat le témákat személyes használatra. A téma lefoglalásával tulajdonjogot szerez a témára, és megadhatja a többi felhasználó számára a témához való hozzáférési jogosultságokat.",
+    "prefs_reservations_limit_reached": "Elérted a fenntartott témák számának korlátját.",
+    "prefs_reservations_add_button": "Foglalt téma hozzáadása",
+    "prefs_reservations_edit_button": "Téma szerkesztése",
+    "prefs_reservations_delete_button": "A téma hozzáférésének visszaállítása",
+    "prefs_reservations_table": "Foglalt témák táblázata",
+    "prefs_reservations_table_topic_header": "Téma",
+    "prefs_reservations_table_access_header": "Hozzáférés",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Csak én tudok hírleveleket kiadni és feliratkozni rájuk",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Én is közzétehetek és feliratkozhatok, mindenki feliratkozhat",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Én is közzétehetek és feliratkozhatok, mindenki közzétehet",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Bárki közzétehet és feliratkozhat",
+    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Nincs feliratkozva",
+    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Kattintson a feliratkozáshoz",
+    "prefs_reservations_dialog_title_add": "Téma elmentése",
+    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Foglalt téma szerkesztése",
+    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Témafoglalás törlése",
+    "prefs_reservations_dialog_description": "A téma lefoglalásával a téma tulajdonjogát szerezheti meg, és meghatározhatja a többi felhasználó hozzáférési jogosultságait a témához.",
+    "prefs_reservations_dialog_topic_label": "Téma",
+    "prefs_reservations_dialog_access_label": "Hozzáférés",
+    "reservation_delete_dialog_description": "A foglalás törlésével lemondasz a téma feletti tulajdonjogodról, és mások is lefoglalhatják azt. A meglévő üzeneteket és mellékleteket megtarthatod vagy törölheted.",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "A gyorsítótárban tárolt üzenetek és mellékletek megőrzése",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "A szerveren gyorsítótárba mentett üzenetek és mellékletek nyilvánosan láthatóvá válnak azok számára, akik ismerik a téma nevét.",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "A gyorsítótárban tárolt üzenetek és mellékletek törlése",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "A gyorsítótárban tárolt üzenetek és mellékletek véglegesen törlésre kerülnek. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
+    "reservation_delete_dialog_submit_button": "Foglalás törlése",
+    "error_boundary_button_reload_ntfy": "Töltsd be nekem",
+    "web_push_subscription_expiring_title": "Az értesítések felfüggesztésre kerülnek",
+    "web_push_subscription_expiring_body": "Nyissa meg az ntfy alkalmazást, hogy továbbra is értesítéseket kapjon",
+    "web_push_unknown_notification_title": "Ismeretlen értesítés érkezett a szerverről",
+    "web_push_unknown_notification_body": "Előfordulhat, hogy a webalkalmazás megnyitásával frissítenie kell az ntfy-t"
 }