diff --git a/web/public/static/langs/de.json b/web/public/static/langs/de.json
index 74b66f5e..a619bedb 100644
--- a/web/public/static/langs/de.json
+++ b/web/public/static/langs/de.json
@@ -236,8 +236,8 @@
     "account_usage_limits_reset_daily": "Verbrauchslimits werden täglich um Mitternacht (UTC) zurückgesetzt",
     "account_basics_password_title": "Kennwort",
     "account_basics_tier_description": "Der Funktionsumfang Deines Konto-Levels",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(mit Level {{tier}})",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(kein Level)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "mit Level {{tier}}",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "kein Level",
     "account_basics_tier_admin": "Admin",
     "account_basics_tier_basic": "Basic",
     "account_basics_tier_free": "Kostenlos",