Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/tr/

web/public/static/langs/tr.json

@@ -236,8 +236,8 @@
     "account_basics_tier_upgrade_button": "Pro'ya yükselt",
     "account_basics_tier_change_button": "Değiştir",
     "account_basics_tier_paid_until": "Abonelik {{date}} tarihine kadar ödendi ve otomatik olarak yenilenecek",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "({{tier}} seviyesiyle)",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(seviye yok)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "{{tier}} seviyesiyle",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "seviye yok",
     "account_basics_tier_manage_billing_button": "Faturalandırmayı yönet",
     "account_usage_reservations_title": "Ayırtılan konular",
     "account_usage_reservations_none": "Bu hesap için ayırtılan konu yok",
@@ -405,5 +405,59 @@
     "web_push_unknown_notification_body": "Web uygulamasını açarak ntfy'yi güncellemeniz gerekebilir",
     "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "Web uygulaması açık değilken diğer sunuculardan gelen bildirimler alınmayacaktır",
     "account_basics_cannot_edit_or_delete_provisioned_user": "Yetkilendirilmiş kullanıcı düzenlenemez veya silinemez",
-    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Sağlanmış belirteci düzenleyemez veya silemezsiniz"
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit_provisioned_token": "Sağlanmış belirteci düzenleyemez veya silemezsiniz",
+    "common_close": "Kapat",
+    "common_refresh": "Yenile",
+    "email_verify_progress_title": "E-posta adresiniz doğrulanıyor...",
+    "email_verify_success_title": "E-posta adresi doğrulandı",
+    "email_verify_success_description": "E-posta adresiniz doğrulandı ve hesabınıza eklendi.",
+    "email_verify_error_title": "Doğrulama başarısız",
+    "email_verify_error_description": "Bu doğrulama bağlantısı geçersiz veya süresi doldu. Hesap ayarlarınızdan yeni bir bağlantı isteyebilirsiniz.",
+    "email_verify_button_account": "Hesaba git",
+    "version_update_available_title": "Yeni sürüm var",
+    "version_update_available_description": "ntfy sunucusu güncellendi. Lütfen sayfayı yenileyin.",
+    "signup_form_email": "E-posta adresi (isteğe bağlı, hesap kurtarma için)",
+    "login_link_forgot_password": "Parolayı unuttum",
+    "reset_password_request_title": "Parola sıfırla",
+    "reset_password_request_description": "Kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin. Hesabınız varsa, parolanızı sıfırlamanız için e-posta ile bir bağlantı gönderilecek.",
+    "reset_password_request_primary_required": "Bu, yalnızca birincil e-posta adresinizi eklediyseniz ve doğruladıysanız çalışır.",
+    "reset_password_request_identifier_label": "Kullanıcı adı veya e-posta adresi",
+    "reset_password_request_button_submit": "Sıfırlama bağlantısı gönder",
+    "reset_password_sent_title": "Gelen kutunuza bakın",
+    "reset_password_sent_description": "Hesabınız varsa, parolanızı sıfırlamanız için e-posta ile bir bağlantı gönderildi.",
+    "reset_password_back_to_login": "Oturum açmaya dön",
+    "reset_password_disabled": "Parola sıfırlama devre dışı",
+    "reset_password_title": "Yeni parola belirle",
+    "reset_password_form_password": "Yeni parola",
+    "reset_password_form_confirm": "Yeni parolayı onayla",
+    "reset_password_form_button_submit": "Parola belirle",
+    "reset_password_form_error_invalid": "Bu sıfırlama bağlantısı geçersiz veya süresi doldu. Lütfen yeni bir bağlantı isteyin.",
+    "reset_password_success_title": "Parola değiştirildi",
+    "reset_password_success_description": "Parolanız değiştirildi. Artık yeni parolanızla oturum açabilirsiniz.",
+    "action_bar_reload": "Uygulamayı yeniden yükle",
+    "account_basics_emails_title": "E-posta adresleri",
+    "account_basics_emails_description": "E-posta bildirimleri ve parola sıfırlama için",
+    "account_basics_emails_no_emails_yet": "Henüz e-posta yok",
+    "account_basics_emails_copied_to_clipboard": "E-posta adresi panoya kopyalandı",
+    "account_basics_emails_chip_actions_primary": "Öntanımlı e-posta adresiniz olarak kullanılan birincil adres. Eylemler için tıklayın.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_verified": "Bildirimler için kullanılabilir. Eylemler için tıklayın.",
+    "account_basics_emails_chip_actions_unverified": "Adres doğrulanmadı, doğrulamak için gelen kutunuza bakın. Eylemler için tıklayın.",
+    "account_basics_emails_unverified": "doğrulanmadı",
+    "account_basics_emails_set_primary": "Birincil e-posta adresi olarak ayarla",
+    "account_basics_emails_delete": "Adresi kaldır",
+    "account_basics_emails_resend": "Doğrulama e-postasını yeniden gönder",
+    "account_basics_emails_resent": "Doğrulama e-postası gönderildi, gelen kutunuza bakın",
+    "account_basics_emails_primary_elsewhere": "Bu e-posta adresi başka bir hesapta birincil adres olarak kullanılıyor",
+    "account_basics_emails_no_recovery_warning": "Parolanızı kaybettiğinizde hesabınızı kurtarabilmek için en az bir e-posta adresi ekleyin.",
+    "account_basics_emails_no_primary_warning": "Parolanızı kaybettiğinizde hesabınızı kurtarabilmek için birincil e-posta adresi ekleyin.",
+    "account_basics_emails_dialog_title": "E-posta adresi ekle",
+    "account_basics_emails_dialog_description": "Hesabınıza eklemek için bir e-posta adresi girin. Adresin size ait olduğunu doğrulamak için bir doğrulama bağlantısı gönderilecek.",
+    "account_basics_emails_dialog_email_label": "E-posta adresi",
+    "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "örn. user@example.com",
+    "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Doğrulama bağlantısı gönder",
+    "account_basics_emails_dialog_check_inbox": "Gelen kutunuza bakın ve bu e-posta adresini onaylamak için doğrulama bağlantısına tıklayın. Onaylayana kadar adresiniz doğrulanmadı olarak görünecek.",
+    "account_basics_tier_provisioned": "Yetkilendirildi",
+    "account_usage_emails_none": "Bu hesapla e-posta bildirimi gönderilemez",
+    "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "Geçersiz URL biçimi. http:// veya https:// ile başlamalıdır",
+    "prefs_users_dialog_base_url_exists": "Bu hizmet URL'si için zaten bir kullanıcı var"
 }