From 4a0f66e258c2d5642310007791d1bd5a64eda2d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vadym Nekhai Date: Sun, 26 Jul 2026 01:30:17 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/uk/ --- web/public/static/langs/uk.json | 26 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/public/static/langs/uk.json b/web/public/static/langs/uk.json index c919cb34..9ef6fc0a 100644 --- a/web/public/static/langs/uk.json +++ b/web/public/static/langs/uk.json @@ -276,7 +276,7 @@ "publish_dialog_call_placeholder": "Номер телефону, на який потрібно зателефонувати з повідомленням, наприклад, +12223334444 або \"yes\"", "publish_dialog_chip_call_label": "Телефонний дзвінок", "publish_dialog_call_reset": "Видалити телефонний дзвінок", - "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "Щоб користуватися функцією сповіщення про дзвінки, потрібно додати та верифікувати принаймні один телефонний номер. Верифікацію можна здійснити за допомогою SMS або телефонного дзвінка.", + "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "Щоб скористатися функцією сповіщень про дзвінки, вам потрібно додати та підтвердити принаймні один номер телефону. Підтвердження можна здійснити за допомогою SMS або телефонного дзвінка.", "account_delete_dialog_description": "Це призведе до остаточного видалення вашого облікового запису, включаючи всі дані, які зберігаються на сервері. Після видалення ваше ім'я користувача буде недоступне протягом 7 днів. Якщо ви дійсно хочете продовжити, будь ласка, підтвердьте свій пароль у полі нижче.", "account_basics_tier_upgrade_button": "Оновлення до Pro", "account_basics_password_description": "Зміна пароля облікового запису", @@ -412,11 +412,11 @@ "login_link_forgot_password": "Забув пароль", "reset_password_request_title": "Скинути пароль", "prefs_users_dialog_base_url_invalid": "Неправильний формат URL-адреси. Потрібно, щоб починалось із http:// або https://", - "email_verify_progress_title": "Верифікація вашої електронної пошти...", - "email_verify_success_title": "Електронну пошту верифіковано", + "email_verify_progress_title": "Підтвердження вашої електронної пошти...", + "email_verify_success_title": "Електронну пошту підтверджено", "email_verify_success_description": "Адресу електронної пошти варифіковано та додано до вашого облікового запису.", - "email_verify_error_title": "Верифікація невдала", - "email_verify_error_description": "Це посилання для верифікації невірне або його термін дії минув. Ви можете запитати нове у налаштуваннях вашого облікового запису.", + "email_verify_error_title": "Не вдалося перевірити", + "email_verify_error_description": "Це посилання для підтвердження невірне або його термін дії минув. Ви можете запитати нове у налаштуваннях вашого облікового запису.", "email_verify_button_account": "Перейти до облікового запису", "version_update_available_title": "Доступна нова версія", "version_update_available_description": "Сервер ntfy оновлено. Будь ласка, перезавантажте сторінку.", @@ -442,15 +442,23 @@ "account_basics_emails_delete": "Видалити адресу", "account_basics_emails_dialog_email_label": "Адреса електронної пошти", "account_basics_emails_dialog_email_placeholder": "наприклад, user@example.com", - "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Надіслати посилання для верифікації", + "account_basics_emails_dialog_verify_button": "Надіслати посилання для підтвердження", "reset_password_request_button_submit": "Надіслати посилання для скидання", "reset_password_sent_title": "Перевірте вхідні листи", "account_basics_emails_dialog_check_inbox": "Перевірте вхідні електронні листи та перейдіть за посиланням верифікації для підтвердження цієї адреси електронної пошти. До цього моменту вона буде у вас відображена як неперевірена.", "account_basics_emails_primary_elsewhere": "Ця адреса електронної пошти вже використовуєтсья як основна у іншому обліковому записі", "account_basics_emails_set_primary": "Зробити основною поштовою адресою", - "account_basics_emails_resend": "Надіслати листа для верифікації ще раз", - "account_basics_emails_resent": "Листа верифікації надіслано, перевірте свою пошту", + "account_basics_emails_resend": "Повторно надіслати електронний лист для підтвердження", + "account_basics_emails_resent": "Листа підтвердження надіслано, перевірте свою пошту", "account_basics_emails_no_recovery_warning": "Додайте принаймні одну адресу електронної пошти, щоб мати змогу відновити свій обліковий запис, якщо ви втратите пароль.", "account_basics_emails_no_primary_warning": "Додайте основну адресу електронної пошти, щоб мати змогу відновити свій обліковий запис, якщо ви втратите пароль.", - "account_basics_emails_dialog_description": "Введіть адресу електронної пошти, щоб додати її до свого облікового запису. Вам буде надіслано посилання для підтвердження того, що вона ваша." + "account_basics_emails_dialog_description": "Введіть адресу електронної пошти, щоб додати її до свого облікового запису. Вам буде надіслано посилання для підтвердження того, що вона ваша.", + "reset_password_request_description": "Введіть ім’я користувача або адресу електронної пошти. Якщо обліковий запис існує, на нього буде надіслано посилання для скидання пароля.", + "reset_password_request_identifier_label": "Ім’я користувача або адреса електронної пошти", + "reset_password_request_primary_required": "Це працює, лише якщо ви вже додали основну адресу електронної пошти та підтвердили її.", + "account_basics_emails_chip_actions_primary": "Основна адреса, яка використовується як ваша адреса електронної пошти за замовчуванням. Натисніть, щоб переглянути дії.", + "account_basics_emails_chip_actions_verified": "Можна використовувати для сповіщень. Натисніть, щоб переглянути дії.", + "account_basics_emails_chip_actions_unverified": "Непідтверджена адреса, перевірте свою поштову скриньку для підтвердження. Натисніть, щоб переглянути дії.", + "account_basics_emails_unverified": "неперевірена", + "account_basics_tier_provisioned": "Створений конфігурацією" }