diff --git a/index.html b/index.html
index 1fb2a9d..20b6791 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -117,8 +117,8 @@
 <div>
 <h2 class="text-2xl font-semibold" x-show="lang==='en'" x-cloak>Investment Range</h2>
 <h2 class="text-2xl font-semibold" x-show="lang==='jp'" x-cloak>ご提案価格帯</h2>
-<p class="mt-4 text-lg text-emerald-200" x-show="lang==='en'" x-cloak><span class="text-3xl font-bold text-emerald-300">$5,000 – $25,000 USD</span> depending on usage rights, transfer speed, and partnership scope.</p>
-<p class="mt-4 text-lg text-emerald-200" x-show="lang==='jp'" x-cloak><span class="text-3xl font-bold text-emerald-300">$5,000～$25,000 USD</span>（利用範囲・移管スピード・連携内容により変動）。</p>
+<p class="mt-4 text-lg text-emerald-200" x-show="lang==='en'" x-cloak><span class="text-3xl font-bold text-emerald-300">$30 USD</span></p>
+<p class="mt-4 text-lg text-emerald-200" x-show="lang==='jp'" x-cloak><span class="text-3xl font-bold text-emerald-300">$30 USD</span></p>
 </div>
 <div class="space-y-4 rounded-2xl bg-slate-950/70 p-6 shadow-inner shadow-emerald-500/20">
 <div class="flex items-center gap-3 text-emerald-300">