diff --git a/dist/index.html b/dist/index.html
index 3b0aede..aedb828 100644
--- a/dist/index.html
+++ b/dist/index.html
@@ -77,11 +77,11 @@
     <div class="grid md:grid-cols-2 gap-5">
       
       <article class="card overflow-hidden hover:-translate-y-0.5 transition">
-        <img src="https://direct-img.link/prediction+market+chart+candidates+political+blue+green" alt="Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees" class="h-48 w-full object-cover" />
+        <img src="https://direct-img.link/prediction+market+chart+candidates+political+blue+green" alt="Rubio Overtakes Vance" class="h-48 w-full object-cover" />
         <div class="p-5">
           <p class="text-xs uppercase tracking-wide text-zinc-500">May 31, 2026</p>
           <h3 class="mt-2 text-2xl font-semibold leading-tight">
-            <a href="/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/">Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees</a>
+            <a href="/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/">Rubio Overtakes Vance</a>
           </h3>
           <p class="mt-2 text-zinc-700">Marco Rubio just became the highest-priced candidate to win the 2028 presidency on Kalshi — while JD Vance still leads Polymarket. The split between two markets, and the rumors that Vance may not run at all, tell a story the polls can&#39;t.</p>
           <div class="mt-4 flex flex-wrap gap-2">
diff --git a/dist/rss.xml b/dist/rss.xml
index ea87cba..9b0fcda 100644
--- a/dist/rss.xml
+++ b/dist/rss.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
   <link>https://apophenia.news/</link>
   <description>Signals, anomalies, civilization trajectories, and deep pattern analysis.</description>
   <language>en-us</language>
-  <lastBuildDate>Sun, 31 May 2026 20:33:06 GMT</lastBuildDate>
+  <lastBuildDate>Sun, 31 May 2026 20:49:13 GMT</lastBuildDate>
   <item>
-  <title>Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees</title>
+  <title>Rubio Overtakes Vance</title>
   <link>https://apophenia.news/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/</link>
   <guid>https://apophenia.news/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/</guid>
   <pubDate>Sun, 31 May 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
diff --git a/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html b/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html
index e67f785..2eb7cfe 100644
--- a/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html
+++ b/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html
@@ -4,9 +4,9 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-  <title>Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees — apophenia.news</title>
+  <title>Rubio Overtakes Vance — apophenia.news</title>
   <meta name="description" content="Marco Rubio just became the highest-priced candidate to win the 2028 presidency on Kalshi — while JD Vance still leads Polymarket. The split between two markets, and the rumors that Vance may not run at all, tell a story the polls can&#39;t." />
-  <meta property="og:title" content="Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees — apophenia.news" />
+  <meta property="og:title" content="Rubio Overtakes Vance — apophenia.news" />
   <meta property="og:description" content="Marco Rubio just became the highest-priced candidate to win the 2028 presidency on Kalshi — while JD Vance still leads Polymarket. The split between two markets, and the rumors that Vance may not run at all, tell a story the polls can&#39;t." />
   <meta property="og:type" content="article" />
   <meta property="og:url" content="https://apophenia.news/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/" />
@@ -63,10 +63,10 @@
 
 <main class="shell py-10">
   <article class="card overflow-hidden">
-    <img src="https://direct-img.link/prediction+market+chart+candidates+political+blue+green" alt="Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees" class="h-64 w-full object-cover" />
+    <img src="https://direct-img.link/prediction+market+chart+candidates+political+blue+green" alt="Rubio Overtakes Vance" class="h-64 w-full object-cover" />
     <div class="p-6 sm:p-10">
       <p class="text-xs uppercase tracking-wide text-zinc-500">May 31, 2026 • <a href="/author/renox/">Renox</a> and Claude Opus 4.8</p>
-      <h1 class="mt-2 text-4xl sm:text-5xl font-bold leading-tight">Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees</h1>
+      <h1 class="mt-2 text-4xl sm:text-5xl font-bold leading-tight">Rubio Overtakes Vance</h1>
       <p class="mt-4 text-zinc-700 max-w-3xl">Marco Rubio just became the highest-priced candidate to win the 2028 presidency on Kalshi — while JD Vance still leads Polymarket. The split between two markets, and the rumors that Vance may not run at all, tell a story the polls can&#39;t.</p>
       <div class="mt-5 flex flex-wrap gap-2">
         <span class="tag">#2028</span><span class="tag">#Marco Rubio</span><span class="tag">#JD Vance</span><span class="tag">#Kalshi</span><span class="tag">#Polymarket</span><span class="tag">#prediction-markets</span><span class="tag">#elections</span><span class="tag">#Trump</span><span class="tag">#GOP</span><span class="tag">#patterns</span>
