diff --git a/dist/rss.xml b/dist/rss.xml
index b78c6f0..d56fd18 100644
--- a/dist/rss.xml
+++ b/dist/rss.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <link>https://apophenia.news/</link>
   <description>Signals, anomalies, civilization trajectories, and deep pattern analysis.</description>
   <language>en-us</language>
-  <lastBuildDate>Sun, 31 May 2026 20:51:27 GMT</lastBuildDate>
+  <lastBuildDate>Sun, 31 May 2026 20:59:30 GMT</lastBuildDate>
   <item>
   <title>Rubio Overtakes Vance</title>
   <link>https://apophenia.news/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/</link>
diff --git a/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html b/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html
index efddec7..cd48947 100644
--- a/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html
+++ b/dist/rubio-overtakes-vance-kalshi-2028/index.html
@@ -73,7 +73,7 @@
       </div>
       <hr class="my-8 border-zinc-200" />
       <div class="article-prose"><h1>Rubio Overtakes Vance: The Kalshi Signal Nobody on Polymarket Sees</h1>
-<p><img src="https://direct-img.link/prediction+market+chart+candidates+political+blue+green" alt="Prediction market chart"></p>
+<p><img src="https://direct-img.link/prediction+market+marco-rubio" alt="Prediction market chart"></p>
 <h2>The Crossover</h2>
 <p>For the entire post-2024 cycle, the chart told one story: a flat green line crawling along the bottom while a blue line cruised comfortably above it. JD Vance was the heir apparent. Marco Rubio was an afterthought.</p>
 <p>Then, in the final stretch, the green line did something charts rarely do. It jumped — sharply, vertically — and crossed everything.</p>